Translation of "Weggegangen" in Russian

Weggegangen, Platz vergangen.

Попу поднял - место потерял.

Anscheinend sind alle weggegangen.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Viele Leute sind weggegangen.

- Многие люди ушли.
- Многие ушли.
- Многие уехали.

Sie sind zusammen weggegangen.

Они ушли вместе.

Er ist nie weggegangen.

- Он так и не ушёл.
- Он так и не уехал.

Schade, dass er weggegangen ist.

Жаль, что он ушёл.

Sie ist mit ihren Freunden weggegangen.

- Она ушла с её друзьями.
- Она ушла со своими друзьями.

Tom ist früh am Morgen weggegangen.

Том уехал рано утром.

Er ist weggegangen, um zu essen.

Он вышел поесть.

- Ist Tom gegangen?
- Ist Tom weggegangen?

- Том ушёл?
- Том уехал?

Warum ist sie so früh weggegangen?

Почему она так рано ушла?

Maria dachte, Tom wäre für immer weggegangen.

Мэри думала, что Том уехал навсегда.

- Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.
- Gestern bin ich ungefrühstückt von zu Hause weggegangen.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.

- Ist er schon weggegangen?
- Ist er schon gegangen?

Он уже ушёл?

Tom ist vor etwa einer halben Stunde weggegangen.

Том ушёл отсюда около тридцати минут назад.

Ich wüsste gerne, warum Tom vorzeitig weggegangen ist.

- Интересно, почему Том раньше ушёл.
- Интересно, почему Том ушёл рано.

Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.

Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.

Ich bin froh, dass wir früh weggegangen sind.

Я рад, что мы рано ушли.

Ich bin froh, dass ich früh weggegangen bin.

Я рад, что рано ушёл.

- Mein Vater war noch zu Haus, als ich weggegangen bin.
- Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

Мой отец еще был дома, когда я ушел.

Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

Вчера я ушёл из дома, не позавтракав.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.

Tom fragte Maria, warum sie aus Boston weggegangen sei.

Том спросил Марию, почему она покинула Бостон.

Alles, was ich weiß, ist, dass sie gestern weggegangen ist.

Всё, что я знаю, - это что она вчера уехала.

- Die beiden sind weggegangen.
- Die beiden sind weg.
- Die beiden gingen davon.

Двое ушли.

- Tom und Maria gingen zusammen weg.
- Tom und Maria sind zusammen weggegangen.

Том с Мэри ушли вместе.

- Sie ging lange vor deiner Ankunft hier weg.
- Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.

Она ушла гораздо раньше, чем ты прибыл.

- Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggefahren.
- Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.

- Насколько я знаю, Том ещё не ушёл.
- Насколько я знаю, Том ещё не уехал.

- Sie ist ohne mich weggegangen.
- Sie ging ohne mich weg.
- Sie fuhr ohne mich weg.
- Sie ist ohne mich weggefahren.

- Она ушла без меня.
- Она уехала без меня.

- Ist dir überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
- Hast du überhaupt gemerkt, dass Tom weggegangen ist?

Ты хоть заметил, что Том ушел?