Translation of "Wagt" in Russian

Er wagt einen Vorstoß.

Ему пора сделать ход.

Nicht jeder wagt, das anzugehen.

Не всякий осмелится взяться за это.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

Niemand wagt es, ihm zu widersprechen.

Никто не смеет ему перечить.

Bei etwas so beeindruckend Rätselhaftem wagt man nicht zu widersprechen.

Всё это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться.

Sie ist schüchtern und wagt deshalb nicht zu sagen „Ich liebe dich“.

Она стеснительная и не может сказать "Я тебя люблю".

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

Дерьмо! Кто этот кретин, посмевший звонить мне посреди ночи?!

- Wag bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagt bloß nicht, dort hinzugehen.
- Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.

- Не смей туда идти.
- Не смей туда ходить.
- Не смейте туда ходить.

- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Wenn man nicht des Tigers Höhl’ betritt, erlangt man auch nicht seine Jungen.

Волков бояться — в лес не ходить.

- Wage es nicht, das anzufassen!
- Wagt es nicht, das anzufassen!
- Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
- Fass das bloß nicht an!

- Не смей это трогать.
- Не смейте это трогать.