Translation of "Dich“" in Hungarian

- Zeig dich!
- Zeige dich!

Mutasd magad!

- Schäme dich!
- Schäm dich!

Szégyelld magad!

- Fick dich!
- Fick dich ins Knie!
- Verpiss dich!

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

Setz dich und entspann dich.

Ülj le és nyugodj meg.

- Mach dich locker!
- Entspanne dich.

Lazíts!

- Reiss dich zusammen!
- Reiß dich am Riemen!
- Beherrsche dich!

Fegyelmezd magad!

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
- Ich liebe Dich.

- Szeretlek.
- Szeretlek!

- Fick dich!
- Verpiss dich!
- Fahr zur Hölle!
- Fick dich weg!

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Ich will dich.
- Ich will dich!

- Akarlak téged!
- Akarlak.

- Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.

Én téged szeretlek.

- Mach dich bereit!
- Mache dich bereit!

Készülj fel.

- Mach dich bereit!
- Mach dich fertig.

Készülj fel!

- Unterschätz dich nicht.
- Unterschätze dich nicht.

Ne becsüld le magad.

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse dich!

Hiányzol.

- Beeil dich!
- Beeil dich.
- Mach hin!

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Ismerd meg önmagad!

- Beeil dich!
- Mach schnell!
- Beeile dich!

Siess!

Beruhige dich; er provoziert dich nur.

Nyugodj meg, csak provokál téged.

- Ich hasse dich!
- Ich hasse dich.

Utállak.

Wer dich ärgert, der besieget dich.

Aki fel tud bosszantani, az le tud győzni.

Dreh dich dreimal um dich selbst!

Fordulj meg háromszor!

- Kennt sie dich?
- Kennt er dich?

Ismer téged?

- Er kennt dich.
- Sie kennt dich.

Ismer téged.

Setz dich und beweg dich nicht!

Ülj le, és ne mozdulj!

Setz dich!

Foglalj helyet!

Benimm dich.

Viselkedj!

Entspann dich!

Nyugi!

Beweg dich.

- Mozdulj már!
- Mozdulj!
- Mozogj!

Beherrsche dich!

- Moderáld magad!
- Fegyelmezd magad!
- Uralkodj magadon!

Verteidige dich!

Védd magad!

Entspann dich.

- Lazíts!
- Lazulj!

Beruhige dich!

- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!

Konzentrier dich.

Maradj fókuszált!

Entscheide dich!

Dönts!

Beeil dich!

Siess!

Erinnere Dich!

Emlékezz!

Verpiss dich!

Húzz innen!

- Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.
- Ich höre dich, aber sehe dich nicht.

- Hallak, de nem látlak.
- Hallak, de nem látlak titeket.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

Húzd el a csíkot!

- Maria mag dich.
- Maria mag dich leiden.

Mary kedvel téged.

- Ich töte dich.
- Ich werde dich töten.

Megöllek.

- Tom sah dich.
- Tom hat dich gesehen.

Tom látott téged.

- Ich rettete dich.
- Ich habe dich gerettet.

Megmentettelek.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich fand dich.

Megtaláltalak.

- Glaube an dich selbst!
- Glaub an dich!

Bízz saját magadban!

Ich mag dich! Ich liebe dich sehr!

Szeretlek, imádlak!

- Dich hat keiner gefragt.
- Keiner hat dich gefragt.
- Dich hat niemand gefragt.

Téged senki sem kérdezett.

- Es freut mich, dich wiederzusehen.
- Ich freue mich, dich wiederzusehen.
- Schön, dich wiederzusehen!
- Es freut mich, dich wiederzusehen!

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

Liebe ich dich nicht, liebe ich dich nicht.

Nem szeretlek Nem szeretlek

Pass auf dich auf und amüsier dich gut!

Vigyázz magadra és érezd jól magad!

- Er möchte dich treffen.
- Er will dich kennenlernen.

Találkozni akar veled.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!
- Setz dich hin!

- Foglalj helyet!
- Foglaljon helyet!

- Ich habe dich geliebt.
- Dich habe ich geliebt.

Téged szerettelek.

Respektiere dich selbst, damit man auch dich respektiert.

Adj magadra, ha azt akarod, hogy tiszteljenek.

- Fick dich!
- Verpiss dich!
- Leck mich am Arsch!

Baszd meg!

Wenn du dich nicht beeilst, verspätest du dich!

Ha nem sietsz, elkésel.

- Warum beunruhigt dich das?
- Warum plagt dich das?

Miért nyugtalanít ez téged?

- Ich liebe dich sehr.
- Ich liebe dich wirklich.

Tényleg szeretlek.

- Tom sieht dich an.
- Tom schaut dich an.

- Téged néz Tomi.
- Rád néz Tomi.

- Sie haben dich geliebt.
- Die haben dich geliebt.

Nagyon szerettek téged.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

- Nyugodj meg!
- Nyugodjál meg.

- Darf ich dich drücken?
- Kann ich dich umarmen?

Megölelhetlek?

Wenn ich dich liebe, was geht's dich an?

Ha szeretlek is, mi közöd hozzá?

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

- Tom le fog téged győzni.
- Tom meg fog téged verni.

- Gott schütze dich!
- Der Himmel soll dich beschützen!

Az ég óvjon!

- Hast du dich ausgeloggt?
- Hast du dich abgemeldet?

Kijelentkeztél?

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

Respektiere dich selbst.

Tiszteld magad!

Beeil dich, Tom!

Siess, Tom.

Erinnerst du dich?

Emlékszel?

Verlass dich drauf.

- Erre szavamat adom.
- Higgye el nekem!

Beschwer dich nicht.

Ne panaszkodj!

Sie benutzt dich.

Felhasznál téged.

Richte dich auf.

- Szedd össze magad.
- Rakd rendbe.
- Hozd rendbe.
- Egyenesítsd ki.
- Egyenesedj fel.
- Igazítsd meg.

Glaub an dich.

- Higgy magadban!
- Bízzál magadban!

Setz dich, Kate.

Ülj le, Kati!

Schau dich um.

Nézz körül!

Überrascht dich das?

- Ez meglep téged?
- Ezen te meglepődsz?

Tom belügt dich.

Tamás hazudik neked.

Bemühe dich nicht!

Ne fáradj!