Translation of "Gewinnt" in Russian

Tom gewinnt nie bei „Drei gewinnt“.

Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.

Wer gewinnt?

Кто побеждает?

Jeder gewinnt!

Победила дружба!

Schwarz gewinnt.

Чёрные выигрывают.

- Unsere Mannschaft gewinnt gerade.
- Unsere Mannschaft gewinnt.

Наша команда выигрывает.

Unsere Mannschaft gewinnt.

Наша команда выигрывает.

Tom gewinnt nicht.

Том не выигрывает.

Jeder gewinnt dabei.

- Здесь нет проигравшей стороны.
- Это беспроигрышная ситуация.

Jeder gewinnt gern.

Все любят выигрывать.

Nicht jeder gewinnt!

Не всем же выигрывать!

Wer fragt, gewinnt.

Тот, кто спрашивает, выигрывает.

Tom gewinnt normalerweise.

Том обычно побеждает.

Tom gewinnt selten.

- Том редко выигрывает.
- Том редко побеждает.

Tom gewinnt oft.

Том часто выигрывает.

Tom gewinnt nie.

Том никогда не выигрывает.

Er gewinnt oft.

Он часто выигрывает.

Er gewinnt selten.

Он редко выигрывает.

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.
- Tom gewinnt gerade.

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

- Ihr gewinnt.
- Sie gewinnen.

- Вы выигрываете.
- Вы побеждаете.

Weiß zieht und gewinnt.

Белые начинают и выигрывают.

Tom gewinnt fast immer.

- Том почти всегда выигрывает.
- Том почти всегда побеждает.

Sie gewinnt nur selten.

Она редко выигрывает.

Ich will, dass Tom gewinnt.

- Я хочу, чтобы Том выиграл.
- Я хочу, чтобы Том победил.

Ich hoffe, dass Tom gewinnt.

- Надеюсь, Том выиграет.
- Надеюсь, Том победит.

Ich wollte, dass sie gewinnt.

- Я хотел, чтобы она выиграла.
- Я хотела, чтобы она выиграла.
- Я хотел, чтобы она победила.

Ich will, dass sie gewinnt.

- Я хочу, чтобы она победила.
- Я хочу, чтобы она выиграла.

Ich will, dass er gewinnt.

- Я хочу, чтобы он победил.
- Я хочу, чтобы он выиграл.

Wer die Zahl errät, gewinnt.

Выиграет тот, кто угадает номер.

Tom wollte, dass Mary gewinnt.

- Том хотел, чтобы Мэри победила.
- Том хотел, чтобы Мэри выиграла.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

- Wer gewinnt?
- Wer ist am Gewinnen?

- Кто выигрывает?
- Кто побеждает?

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.

Ich hoffe, dass unser Team gewinnt.

Я надеюсь, что победит наша команда.

- Tom gewinnt.
- Tom ist am Gewinnen.

- Том выигрывает.
- Том побеждает.

Man kann nicht sagen, wer gewinnt.

Нельзя сказать, кто выиграет.

Ich will, dass mein Land gewinnt.

- Я хочу, чтобы моя страна победила.
- Я хочу, чтобы победили наши.

Mir ist es egal wer gewinnt.

- Мне не важно, кто выиграет.
- Мне всё равно, кто выиграет.

Ich hoffe, Tom gewinnt das Rennen.

Надеюсь, Том выиграет гонку.

Hast du erwartet, dass Tom gewinnt?

Ты ожидал, что Том победит?

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts.

Если ничем не рискуешь, ничего не получишь.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.

Маловероятно, что наша команда выигрывает.

Es ist mir eigentlich egal, wer gewinnt.

По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.

Egal, welches Spiel er spielt – er gewinnt immer.

В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.

В рукопашном бою побеждает тот, у кого больше патронов.

Das ist ein schlechter Handel, wenn niemand gewinnt!

Плоха торговля, когда никто не в выигрыше!

Es sieht so aus, als ob Tom gewinnt.

Кажется, Том побеждает.

Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.

Я поставлю десять тысяч иен на то, что он выиграет.

Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.

- Думаю, выиграет Том.
- Я думаю, победит Том.

Der Krieg schwächt und macht ärmer, selbst wenn man gewinnt.

Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.

„Ich hätte nie gedacht, dass Tom gewinnt.“ – „Ich auch nicht.“

"Никогда бы не подумал, что Том победит". — "Я тоже".

Es ist mir egal, ob unsere Mannschaft gewinnt oder nicht.

Мне всё равно, выиграет наша команда или нет.

Tom ist sich nicht sicher, ob Maria nicht doch gewinnt.

Том не уверен, что Мэри не выиграет.

- Glaubst du, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubt ihr, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glauben Sie, unsere Mannschaft gewinnt?
- Glaubst du, dass unser Team gewinnen wird?
- Glaubt ihr, dass unser Team gewinnen wird?
- Glauben Sie, dass unsere Mannschaft gewinnen wird?

- Думаете, наша команда выиграет?
- Думаешь, наша команда выиграет?

Riskiert man nichts, gewinnt man auch nichts. Man muss Mut haben.

Если не рисковать, ничего не получишь. Нужно быть смелее.

Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.

Я съем свою шляпу, если мой кандидат не победит на выборах.

Ob er gewinnt oder verliert, er verliert nie seine gute Laune.

Выигрывает он или проигрывает, настроение у него всегда хорошее.

Offen gesagt gewinnt die Mannschaft nicht, weil du dem im Weg stehst.

Если уж говорить начистоту, то команда не может выиграть, потому что ты для нее обуза.

Der Fernseher gewinnt in Russland einen überwältigenden Sieg im Kampf gegen den Kühlschrank.

Телевизор одерживает в России уверенную победу в битве с холодильником.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

Durch die Stärkung des Selbstbewusstseins gewinnt eine Person die Kraft, sich selbst zu verändern.

Укрепляя самоосознание, человек обретает силу изменить себя.

- Nicht das Gewinnen ist wichtig, sondern das Mitmachen.
- Entscheidend ist nicht, dass man gewinnt, sondern mitmacht.

Главное не победа, а участие.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

- Du gewinnst.
- Ihr gewinnt.
- Sie gewinnen.
- Du bist am Gewinnen.
- Ihr seid am Gewinnen.
- Sie sind am Gewinnen.

- Ты выигрываешь.
- Ты побеждаешь.
- Вы выигрываете.
- Вы побеждаете.

- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- Wenn man nicht des Tigers Höhl’ betritt, erlangt man auch nicht seine Jungen.

Волков бояться — в лес не ходить.

Maria kaufte Tom eine Ausgabe des Buches „Wie man Freunde gewinnt. Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden“ von Dale Carnegie.

Мэри купила Тому экземпляр книги «Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей» Дейла Карнеги.

Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

Пример демократии: одна партия выигрывает 51% голосов, другая - 49%. И никто не выходит на улицы протестовать.

Heute öffnet die zivilisierte Welt alle Grenzen im Interesse der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „gewinnt“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt stürzt ins Mittelalter.

Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия "покоряет" новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье.

Die Fans des FC „Kuban“ haben Drohungen am Haupttrainer Leonid Kutschuk ausgestossen, dass sie ihn in der Wolga ertränken werden, falls die Mannschaft keinen Pokal Russlands gewinnt. Das Pokal-Endspiel findet am 21. Mai in Astrachan statt.

Фанаты ФК «Кубань» выкрикивали угрозы в адрес главного тренера Леонида Кучука, что они утопят его в Волге, если команда не завоюет Кубок России. Финальная игра Кубка состоится 21 мая в Астрахани.