Translation of "Vorzubereiten" in Russian

Ich begann, mich vorzubereiten.

Я начал готовиться.

Er ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.

Он занят подготовкой к экзамену.

Um die Babys für die MEG vorzubereiten,

Для того, чтобы подготовить детей к МЭГ,

Ich hatte wenig Zeit, die Rede vorzubereiten.

- У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
- У меня было мало времени на подготовку речи.

Er ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Он занят подготовкой к поездке.

Sie ist damit beschäftigt, die Reise vorzubereiten.

Она занята подготовкой к поездке.

Mary half ihrer Mutter das Essen vorzubereiten.

Мэри помогла своей матери приготовить ужин.

Tom wurde gebeten, ein zehnminütiges Referat vorzubereiten.

Тома попросили приготовить десятиминутную презентацию.

- Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
- Ich bin damit beschäftigt, mich auf den Ausflug vorzubereiten.

- Я занят подготовкой к путешествию.
- Я занят подготовкой к поездке.

Wirst du mir nicht helfen, das Abendessen vorzubereiten?

Ты не поможешь мне приготовить ужин?

Ich bin damit beschäftigt, mich für morgen vorzubereiten.

Я занят подготовкой к завтрашнему дню.

Wir müssen anfangen, uns auf eine globale Umsiedlung vorzubereiten.

Мы должны начать готовиться к глобальной миграции уже сегодня.

Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.

Он занят подготовкой к экзамену.

Er hatte nicht viel Zeit, um seine Rede vorzubereiten.

У него не было много времени подготовить речь.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Prüfung vorzubereiten.

Он занят подготовкой к экзамену.

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Он занят подготовкой к вступительным экзаменам.

- Ich brauche mehr Vorbereitungszeit.
- Ich brauche mehr Zeit, um mich vorzubereiten.

- Мне нужно больше времени для подготовки.
- Мне нужно больше времени для того, чтобы подготовиться.
- Мне требуется больше времени на подготовку.
- Мне нужно больше времени на подготовку.

Ich bleibe in der Stadt, um mich auf die Prüfung vorzubereiten.

Я остаюсь в городе, чтобы подготовиться к экзамену.

Beide Seiten verbrachten den nächsten Tag damit, sich auf den Kampf vorzubereiten.

Обе стороны весь следующий день потратили на приготовления перед битвой.

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

Через некоторое время да Винчи также получил возможность делать заметки и готовить черновики.

Der Mensch wird geboren, um zu leben und nicht etwa, um sich auf das Leben vorzubereiten.

Человек рождается, чтобы жить, а не чтобы готовиться к жизни.