Translation of "Testen" in Russian

Testen, belasten, weitergehen.

Проверить, надавить, шагнуть.

Eine brandneue Flugmaschine zu testen .

совершенно новый летательный аппарат.

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen,

Я продолжила тестировать свои датчики,

Bush möchte keine neuen Waffen testen.

Буш не хочет испытывать новые виды оружия.

Also musst du das Video testen.

Поэтому вам нужно проверить видео.

Sie testen vielleicht unsere Reaktion oder so

Они могут проверять нашу реакцию или что-то

Ist A / B testen Sie Ihre Schlagzeilen.

это A / B, проверьте свои заголовки.

Testen Sie diese drei, wenn Sie möchten

Просто проверьте эти три, если вы хотите

Du bist geteiltes Testen deiner Design, deine Conversions

вы разделяете тестирование своих дизайн, ваши конверсии.

Stellen Sie sicher, dass Sie Creative-Betreffzeilen testen

Убедитесь, что вы проверяете строки сюжетных объектов

Seit Kurzem testen wir diese Idee in einer europäischen Hauptstadt,

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Das ist die Überschrift Sie sollten das Testen in Betracht ziehen

это заголовок, который вы должны рассмотреть возможность тестирования

Kostenlos, nur ein kleines bisschen Karton, damit Sie es testen können.

бесплатно, просто маленький картон, чтобы вы могли проверить его.

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

Если вы готовы попробовать свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Der Abstieg zur Mondoberfläche würde ihre Fähigkeiten bis an die Grenzen testen.

Спуск на поверхность Луны испытал бы их на прочность до предела.

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

Aber du wirst es nicht wissen es sei denn, Sie testen sie alle.

Но вы не будете знать если вы не проверите их все.

- Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
- Wir versuchen gerade eine komplett andere Methode.

Мы испытываем совершенно новый способ.

Aber bei Personen die auf das Covid-19 positiv testen sind es 20 bis 30%.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

- Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
- Tom will ein neues Shampoo testen.
- Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
- Tom will ein neues Schampon ausprobieren.

Том хочет попробовать новый шампунь.

1912 starb der österreichische Schneider Franz Reichelt, als er vom ersten Stock des Eiffelturms sprang, um seine Erfindung, den Fallschirmmantel, zu testen, der nicht funktionierte.

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.