Translation of "Streichen" in Russian

- Wir streichen morgen den Zaun.
- Wir werden morgen den Zaun streichen.

Мы покрасим ограду завтра.

Wir werden die Wand streichen.

Мы собираемся покрасить стену.

Ich will das Haus streichen.

Дом надо перекрасить.

Wir sollten die Wanderung streichen.

- Нам следует отменить прогулку.
- Нам следует отменить поход.

Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

Отмените, пожалуйста, наш заказ.

Ich musste den Zaun nicht streichen.

Мне не понадобилось красить забор.

Tom wird morgen den Zaun streichen.

Том покрасит забор завтра.

Wir müssen die Scheune neu streichen.

Нам надо перекрасить сарай.

Streichen Sie die falschen Wörter durch.

Вычеркните неправильные слова.

Streichen Sie mich von der Liste!

Вычеркни меня из списка!

- Sie streichen morgen den Zaun.
- Sie werden morgen den Zaun streichen.
- Ihr streicht morgen den Zaun.
- Ihr werdet morgen den Zaun streichen.
- Du streichst morgen den Zaun.
- Du wirst morgen den Zaun streichen.

Завтра покрасишь забор.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Удалите его имя из списка кандидатов.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

- Я заставил его покрасить дом.
- Я заставила его покрасить дом.

Ich würde mein Haus niemals hellgrün streichen.

Я бы никогда не покрасил свой дом в светло-зелёный цвет.

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Чарли решил вычеркнуть последнее слово.

Wir haben beschlossen, die Wände grün zu streichen.

- Мы решили покрасить стены в зелёный цвет.
- Мы решили, что покрасим стены в зелёный цвет.

Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

Я не могу покрасить этот дом за один день.

Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

- Мне потребовалось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.
- Мне понадобилось несколько часов, чтобы покрасить эту комнату.

Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

Потребовалось три дня, чтобы покрасить весь дом.

Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

- Как ты думаешь, сколько бы у тебя ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?
- Как вы думаете, сколько бы у вас ушло времени на то, чтобы покрасить мой дом?

Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.

Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.

- Wir streichen uns Butter auf das Brot.
- Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

- Мы намазываем хлеб маслом.
- Мы намазываем масло на хлеб.

Ich fragte Tom, wie viel er meine, dass es kosten würde, das Haus von jemandem streichen zu lassen.

Я спросил Тома сколько, по его мнению, может стоить нанять кого-нибудь для покраски нашего дома.

- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
- Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.

Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

Так, этот пункт из списка "Успеть сделать до смерти" я вычёркиваю.

Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst.

Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.

- Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
- Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
- An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.

- На вашем месте я бы покрасил её в синий.
- На твоём месте я бы покрасил её в синий.
- На вашем месте я бы покрасил его в синий.
- На твоём месте я бы покрасил его в синий.