Translation of "Schönste" in Russian

- Was ist die schönste deutsche Stadt?
- Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

Какой самый красивый город в Германии?

Das ist sogar das schönste

это даже самый красивый

Diese Blume ist die schönste.

- Этот цветок - самый красивый из всех.
- Этот цветок самый красивый.

Der schönste Tag meines Lebens.

Самый лучший день в моей жизни.

Sie ist die schönste Frau.

Она самая красивая женщина.

Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

Флоренция - самый красивый город в Италии.

Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann.

Даже самая красивая роза однажды завянет.

Sie ist die Schönste von allen.

Она самая красивая из всех.

Das schönste christliche Fest ist Weihnachten.

Самый красивый христианский праздник - это Рождество.

Welches ist die schönste Stadt Deutschlands?

Какой самый красивый город в Германии?

- Wo ist der schönste Ort der Welt?
- Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Ich denke, Frankreich ist das schönste Land Europas.
- Ich halte Frankreich für das schönste Land Europas.

Я думаю, что Франция - самая красивая страна в Европе.

- Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!
- Du bist die schönste Frau der Welt!

Ты самая красивая женщина в мире.

Wer ist die Schönste von den Mädchen?

Которая из девушек самая красивая?

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Это был самый лучший гол в его карьере.

Sie ist die schönste Frau der Welt.

Она самая красивая женщина в мире.

Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr!

Отпуск — самое прекрасное время года!

Ein guter Name ist die schönste Mitgift.

Доброе имя — лучшее приданое.

Du bist die schönste Frau der Welt!

Ты самая красивая женщина в мире.

Das ist die schönste Blume des Gartens.

Это самый красивый цветок в саду.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Париж - самый красивый город на свете.

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Das ist der schönste Tag meines Lebens!

Это лучший день в моей жизни.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Где самое красивое место в мире?

Diese Blume ist die schönste von allen.

Этот цветок - самый красивый из всех.

Das war die schönste Zeit meines Lebens.

Это было лучшее время в моей жизни.

Sie war das schönste Mädchen am Strand.

Она была самой красивой девушкой на пляже.

Maria war das schönste Mädchen im Dorf.

Мария была самой красивой девушкой в деревне.

Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit.

Я считаю осень самым красивым временем года.

Auch die schönste Rose wird eines Tages welk.

Красивые розы тоже однажды засыхают.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

Это был лучший день в моей жизни.

Was ist die schönste Sprache auf der Welt?

Какой самый красивый в мире язык?

Sie war die schönste Frau im ganzen Reiche.

Она была самой красивой женщиной во всём королевстве.

Maria ist das schönste Mädchen, das ich kenne.

Мэри - самая красивая девушка из тех, что я знаю.

Was ist der schönste Platz in der Welt?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

Maria ist die schönste Frau, die ich kenne.

Мэри - самая красивая женщина из тех, что я знаю.

Du bist die schönste Frau, die ich kenne.

- Ты самая красивая женщина из тех, что я знаю.
- Вы самая красивая женщина из тех, что я знаю.

Meine Mutter ist die schönste Frau der Welt!

Моя мама - самая красивая женщина в мире!

Tom ist der schönste Mann, den ich kenne.

Том - самый красивый мужчина из тех, что я знаю.

Der Morgen ist die schönste Zeit des Tages.

Утро - самое лучшее время дня.

Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.

Свадьба - самый прекрасный день в жизни.

- Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
- Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.

Я впервые любуюсь столь прекрасным видом!

- Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
- Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.

- Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
- Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

- Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.
- Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

In der Kunst ist das Einfache immer das Schönste.

В искусстве самое простое всегда самое красивое.

Tom hielt Maria für die schönste Frau der Welt.

Том думал, что Мария - самая красивая женщина в мире.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

- Ты самая красивая женщина в мире.
- На целом свете ты прекраснейшая из женщин.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe!

- Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.
- Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видела.
- Это самая красивая вещь, которую я видел в жизни.

Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.

Это самое прекрасное, что я когда-либо видел.

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Женщины — самое прекрасное, что есть в жизни мужчины.

Viele meinen, Italienisch sei die schönste Sprache der Welt.

Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

Ein Lächeln ist die schönste Rundung am Körper einer Frau.

Улыбка - это самая лучшая округлость на женском теле.

Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.

Они считают свой язык самым красивым в мире.

Du bist das Schönste, was ich im Leben gesehen habe.

Ты самое прекрасное, что я когда-либо видел.

Du bist das schönste Mädchen, das ich jemals gesehen habe.

Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.

Du bist die schönste Frau, die ich je gesehen habe.

Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел.

Das ist das schönste Schiff, das ich je gesehen habe.

Это самый красивый корабль, который я когда-либо видел.

Das ist der schönste Strauß, den ich je gesehen habe.

Это самый красивый страус, которого я когда-либо видел.

Manche sagen, Französisch sei die schönste Sprache auf der Welt.

Некоторые утверждают, что французский язык - один из самых красивых в мире.

Du bist das schönste Mädchen, dem ich je begegnet bin!

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Это самый красивый закат, какой я когда-либо видел.

Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.

Многие считают, что итальянский - самый красивый язык в мире.

Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

- Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видел.
- Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видела.
- Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видела.
- Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видел.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

- Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.
- Это самый красивый закат из всех, что я видел.

Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

Многие считают, что итальянский — самый красивый язык в мире.

Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.

Том думает, что датский — самый красивый язык в мире.

Das ist das schönste Geburtstagsgeschenk, das ich je bekommen habe!

Это самый прекрасный подарок на день рождения, какой я когда-либо получал.

Schwabe zu sein ist das Schönste, das einem geschehen kann.

Быть швабом - это самое лучшее, что может произойти.

"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни!

Du bist die schönste Frau, die ich je in Armen hielt!

Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо держал в руках.

Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah.

Это прекраснейшая картина из всех, что я когда-либо видел.