Translation of "Reißt" in Russian

Dein Hemdknopf reißt gleich ab.

На твоей рубашке пуговица вот-вот отпадёт.

Leute, reißt euch ein bisschen zusammen!

- Люди, думайте головой!
- Люди, опомнитесь!

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Оба кормятся ее добычей.

Wenn du zu stark ziehst, reißt die Kette.

Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.

- Dieser Stoff reißt leicht.
- Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

Эта ткань легко рвётся.

- Das Bügeleisen verbraucht viel Strom.
- Das Bügeleisen reißt viel Strom.

- Этот утюг потребляет много электричества.
- Утюг потребляет много электричества.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

Том очень старается порадовать Мэри.

Du schaffst das Abi nie, wenn du dich nicht ein bisschen am Riemen reißt.

Если не будешь держаться, не закончишь школу.

- An jedem Tage steig ich in den Himmel, danach stürze ich ab in eine tiefe Kluft; mein ganzes Leben sinkt dabei in Trümmer. So mache stets ich meinem Herzen Luft.
- An jedem Tag, zum Himmel aufgestiegen, stürzt meine Seele tief in Abgründe hinab, reißt alles, was ringsum, mit sich in Trümmer; möge mein Herz doch endlich Frieden finden.

Каждый день, воспарив в небеса, низвергается в пропасть душа, превратив всё в руины собой; чтоб нашло моё сердце покой.