Translation of "Stoff" in Russian

Stoff.

ткани.

- Dieser Stoff reißt leicht.
- Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

Эта ткань легко рвётся.

- Der Stoff war strahlend rot gefärbt.
- Der Stoff war schreiend rot.

Ткань была ярко-красного цвета.

Schneide den Stoff schräg ab!

Разрежьте ткань по диагонали.

Aus England bringen sie Stoff.

Они привозят ткань из Англии.

Der Stoff ist stark verblasst.

Ткань сильно выцвела.

- Dieser Stoff fühlt sich samtig an.
- Dieser Stoff fühlt sich an wie Samt.

Эта ткань на ощупь как бархат.

Der Stoff war strahlend rot gefärbt.

Ткань окрашена в ярко-красный цвет.

Dieser Stoff fühlt sich glatt an.

Эта ткань гладкая на ощупь.

Kaufe von dem Stoff sechs Meter!

- Купи шесть метров той ткани.
- Купите шесть метров той ткани.
- Купи шесть метров того сукна.
- Купите шесть метров того сукна.

Der Stoff wird beim Waschen eingehen.

Этот материал сядет при стирке.

Sein Stoff ist von guter Qualität.

- Ткань у него хорошего качества.
- Ткань у неё хорошего качества.

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

Дело не просто в изучении материала;

Nur ein paar Studenten verstanden den Stoff.

Лишь несколько студентов поняли тему.

Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.

Платье сшито из тонкой ткани.

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

- Я хочу костюм из этого материала.
- Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.

Aus welchem Stoff ist die Jacke gemacht?

Из какой ткани изготовлена эта куртка?

- Dieses Material dehnt sich leicht aus.
- Dieser Stoff beult sich leicht aus.
- Dieser Stoff weitet sich leicht.

- Этот материал легко тянется.
- Эта ткань легко тянется.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

Костюм пошит из очень грубого материала.

Nichts geht über Kugelkaktus-Saft, gefiltert mit verschwitztem Stoff.

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

- Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
- Wir sind ein Stoff, aus dem man Träume macht, und das kleine Leben rundet uns ein Schlaf.

Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

Viele Australier sind Nachkommen von dorthin geschickten Kriminellen. Unterdessen ist die Kriminalitätsrate in Australien sehr gering. Stoff zum Nachdenken.

Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений.

Magst du das Leben? Dann verschwende keine Zeit! Denn das ist der Stoff, aus dem das Leben gemacht ist.

Ты любишь жизнь? Тогда не трать время! Потому что это то, из чего состоит жизнь.