Translation of "Mitteilung" in Russian

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

В сообщении было преувеличено количество жертв.

Wenn du Mary siehst, dann gib ihr diese Mitteilung.

Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.

Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.

В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.

Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.

Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.

Tom hat uns noch keine Mitteilung gemacht, was wir kaufen sollen.

Том ещё не сказал нам, что он хочет, чтобы мы купили.

An der Bibliothekstür hängt die Mitteilung: „Morgen, den 5. Mai, ist Reinigungstag.“

На двери библиотеки висит объявление: "Завтра, 5 мая, санитарный день".

Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.

Это не будет хорошей идеей сказать Тому, что случилось на самом деле.

- Was stand auf der Notiz?
- Was stand in der Mitteilung?
- Was stand in dem Bescheid?

- Что было в записке?
- О чём говорилось в записке?

- Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.
- Der Postbote hinterließ eine Notiz an unserer Tür.

Почтальон оставил записку на нашей двери.

- Ich habe eine Nachricht für dich von ihr.
- Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
- Ich habe eine Mitteilung für Sie von ihr.
- Ich soll dir etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll Ihnen etwas von ihr ausrichten.
- Ich soll euch etwas von ihr ausrichten.

- У меня к тебе сообщение от неё.
- У меня есть для тебя сообщение от неё.