Translation of "Hörten" in Russian

Wir hörten Schussgeräusche.

- Мы слышали звуки выстрелов.
- Мы услышали звуки выстрелов.

Sie hörten Radio.

Они слушали радио.

Sie hörten zu.

Они слышали.

Wir hörten Schüsse.

Мы слышали стрельбу.

Wir hörten Musik.

Мы слушали музыку.

- Sie hörten es im Radio.
- Sie hörten es über Funk.

Они услышали это по радио.

Alle hörten angespannt zu.

Все сосредоточенно слушали.

Wir hörten einen Schuss.

Мы слышали звук выстрела.

Alle hörten aufmerksam zu.

Все внимательно слушали.

Sie hörten ihn herunterkommen.

Они слышали, как он спустился по лестнице.

Wir hörten die Kirchenglocken.

Мы слышали церковные колокола.

Wir hörten klassische Musik.

Мы слушали классическую музыку.

Sie hörten sogar Musik.

Они даже слушали музыку.

Alle hörten höflich zu.

Все вежливо слушали.

Sie hörten auf zu reden.

- Они прекратили говорить.
- Они умолкли.
- Они замолчали.

Alle hörten Tom aufmerksam zu.

Все внимательно слушали Тома.

Wir hörten die Bombe explodieren.

Мы слышали, как взорвалась бомба.

Sie hörten auf zu lachen.

Они перестали смеяться.

Sie hörten auf zu singen.

Они перестали петь.

Wir hörten Stimmen im Zimmer.

Мы слышали голоса в комнате.

Wir hörten Schüsse in der Ferne.

Мы услышали вдалеке выстрелы.

Wir hörten ihr einige Zeit zu.

Мы слушали её некоторое время.

- Sie hielten an.
- Sie hörten auf.

Они остановились.

Die Frauen hörten auf zu arbeiten.

Женщины перестали работать.

Sie hörten nicht auf zu streiten.

Они не прекращали спорить.

Sie hörten drei Minuten später auf.

Тремя минутами позже они остановились.

Sie hörten auf, sich zu umarmen.

Они перестали обниматься.

Sie hörten auf, sich zu küssen.

Они перестали целоваться.

Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.

Все слушали внимательно, кроме Тома.

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.

Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.

Мы слушали его лекцию по радио.

- Wir hörten sie.
- Wir haben sie gehört.

Мы слышали её.

Die Schüler hörten dem Lehrer geduldig zu.

- Ученики терпеливо слушали учителя.
- Студенты терпеливо слушали преподавателя.

Als sie die Neuigkeit hörten, wurde jeder ruhig.

Услышав новости, все успокоились.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen.

Том и Мэри перестали целоваться.

Tom und Maria hörten auf, sich zu umarmen.

Том и Мэри перестали обниматься.

- Wir vernahmen ein Geräusch.
- Wir hörten ein Geräusch.

- Мы слышали шум.
- Мы услышали шум.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Оба плакали после того, как услышали трагическую новость.

- Sie hörten nie auf.
- Sie hielten nie an.

Они никогда не останавливались.

- Sie haben nicht zugehört.
- Sie hörten nicht zu.

Они не слушали.

Sie taten so, als hörten sie mich nicht.

Они сделали вид, что не слышали меня.

Und dann hörten sie auf, mich zu verbieten.

и тогда они перестали меня запрещать.

Als die Eltern die Nachricht hörten, freuten sie sich.

Когда родители услышали новость, они обрадовались.

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

Мы волновались, потому что не получали никаких новостей.

Die stetigen Grenzkämpfe zwischen England und Schottland hörten auf.

Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.

- Sie hörten auf zu reden, sobald ich das Zimmer betrat.
- Sie hörten auf zu reden, kaum dass ich ins Zimmer kam.

Они прекратили разговор сразу, как я вошёл в комнату.

Dann denken Sie darüber nach, was Sie am Anfang hörten,

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

- Увидев меня, они внезапно замолчали.
- Увидев меня, они внезапно умолкли.
- Увидев меня, они резко замолчали.

Die Schüler taten so, als hörten sie den Lehrer nicht.

Студенты притворились, что не слышат учителя.

Wir waren unten im Lager in South Col als wir hörten,

Мы были внизу, в лагере у Южного седла, когда до нас дошло известие...

Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.

Мы были разочарованы, услышав, что она вышла за него.

- Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
- Die Kinder lauschten dem Lehrer.

Дети слушали учителя.

Sie hörten auf, die Tür zu öffnen, wir konnten nicht aufhören einzukaufen

Они перестали открывать дверь, мы не могли остановить покупки

Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.

Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.

Том и Мария перестали целоваться, когда Хуан вошёл в комнату.

Tom und Maria hörten auf zu lachen, als sie merkten, dass Johannes weinte.

Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.

Wir hörten, dass das Wetter schlecht war, und so beschlossen wir, die Reise abzusagen.

Мы слышали, что погода плохая, и поэтому мы решили отказаться от поездки.

Wir hörten, dass Tom Selbstmord verübt hat, aber wir konnten es bald nicht glauben.

Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили.

Tom und Mary waren so sehr damit beschäftigt, sich anzuschreien, dass sie nicht hörten, wie ich den Raum betrat.

Том и Мэри были слишком заняты, вопя друг на друга, чтобы заметить, что я вошел в комнату.