Translation of "Fürchtet" in Russian

Fürchtet euch! Fürchtet euch sehr!

- Бойся. Очень бойся.
- Бойтесь. Очень бойтесь.

Fürchtet Gott!

Побойтесь Бога!

- Tom fürchtet Gespenster.
- Tom fürchtet sich vor Geistern.

Том боится привидений.

- Tom fürchtet sich vor Gespenstern.
- Tom fürchtet Gespenster.

Том боится привидений.

- Sie fürchtet das Meer.
- Sie fürchtet die See.

Она боится моря.

Sie fürchtet nichts.

Она ничего не боится.

- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

Он боится моря.

Er fürchtet sich nicht.

Он не боится.

- Fürchtet Gott!
- Fürchte Gott!

Побойтесь Бога!

Tom fürchtet sich nicht.

- Том не испуган.
- Том не боится.

Sie fürchtet Krankenhäuser sehr.

Больницы вселяют в неё ужас.

Tom fürchtet uns nicht.

Том не боится нас.

Sie fürchtet das Meer.

Она боится моря.

Tom fürchtet eine Entlassung.

Том боится увольнения.

- Sie fürchtet, dass Sie sich verirren.
- Sie fürchtet, du könntest dich verirren.
- Sie fürchtet, ihr könntet euch verirren.
- Sie fürchtet, Sie könnten sich verirren.

Она боится, что Вы потеряетесь.

Sie fürchtet sich vor Donner.

Она боится грозы.

Tom fürchtet sich vor Gespenstern.

Том боится привидений.

Russland fürchtet um seine Großmachtstellung.

Россия боится потерять позиции великой державы.

Er fürchtet, dass er stirbt.

Он боится, что умрет.

Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

Персонал опасается новых сокращений.

Tom fürchtet, entlassen zu werden.

- Том боится, что его уволят.
- Том боится быть уволенным.
- Том боится увольнения.

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.

- Том не боится смерти.
- Том не страшится смерти.

- Sauron möchte, dass ihn jeder Hobbit fürchtet.
- Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.

- Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.
- Er fürchtet sich vor dem eigenen Schatten.

Он сам своей тени боится.

Er fürchtet sich vor dem Meer.

Он боится моря.

Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht.

Тот, кто лежит, не боится упасть.

Meine Exfrau fürchtet sich vor Spinnen.

Моя бывшая жена боится пауков.

Nun fürchtet er um sein Leben.

Теперь он боится за свою жизнь.

Er fürchtet sich vor dem Hund.

Он боится собаки.

Davor fürchtet sich Tom am meisten.

- Этого Том боится больше всего.
- Это то, чего Том больше всего боится.

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

Он боится моря.

Er fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Он собственной тени боится.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Schatten.

Том собственной тени боится.

- Fürchtet Gott!
- Fürchte Gott!
- Fürchten Sie Gott!

Побойтесь Бога!

Sauron will, dass jeder Hobbit ihn fürchtet.

Саурон хочет, чтобы каждый хоббит его боялся.

Tom fürchtet sich vor seinem eigenen Sohn.

Том боится собственного сына.

Maria fürchtet sich vor ihrem eigenen Sohn.

Мэри боится собственного сына.

Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten.

Он даже собственной тени боится.

- Sie hat keine Angst.
- Er fürchtet sich nicht.

- Она не боится.
- Он не боится.

Sie fürchtet an Einfluss und Beachtung zu verlieren.

Она боится потерять влияние и внимание.

- Sie hat vor nichts Angst.
- Sie fürchtet nichts.

Она не боится ничего.

Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.

Вы боитесь даже собственных теней.

- Emily fürchtet Spinnen.
- Emily hat Angst vor Spinnen.

Эмили боится пауков.

Er fürchtet, dass sein Bruder es nicht schafft.

Он боится, что его брат потерпит неудачу.

- Wovor hat Maria Angst?
- Wovor fürchtet sich Maria?

Чего боится Мэри?

Wen die Schlange biss, der fürchtet selbst ein Seil.

Обжёгшись на молоке, на воду дуют.

Was soll der fürchten, der den Tod nicht fürchtet?

Чего бояться тому, кто не боится смерти?

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er hat Angst vorm Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.
- Er fürchtet das Meer.

Он боится моря.

- Er fürchtet, dass ich mich verirre.
- Er fürchtet, dass ich mich verirren werde.
- Er hat Angst, dass ich den Weg verlieren werde.

Он боится, что я потеряюсь.

- Er fürchtet, dass er sich verirrt.
- Er fürchtet, dass er sich verirren wird.
- Er hat Angst, dass er den Weg verlieren wird.

Я боюсь, что он заблудится.

- Er fürchtet, dass wir uns verirren.
- Er fürchtet, dass wir uns verirren werden.
- Er hat Angst, dass wir den Weg verlieren werden.

- Он боится, что мы заблудимся.
- Он боится, что мы потеряемся.

- Er hat Furcht vor dem Tod.
- Er hat Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod.
- Er fürchtet den Tod.

Он боится смерти.

- Merry hat Angst vor Hunden.
- Merry fürchtet sich vor Hunden.

Мерри боится собак.

- Tom fürchtet den Tod.
- Tom hat Angst vor dem Tod.

Том боится смерти.

- Vor wem fürchtet ihr euch?
- Vor wem fürchten Sie sich?

- Кого Вы боитесь?
- Кого вы боитесь?

- Tom hat Angst vor Hunden.
- Tom fürchtet sich vor Hunden.

Том боится собак.

- Emily hat keine Angst vor Spinnen.
- Emily fürchtet keine Spinnen.

Эмили не боится пауков.

- Habt ihr Angst vor dem Tod?
- Fürchtet ihr den Tod?

Вы боитесь смерти?

- Tom hat Angst vor Maria.
- Tom fürchtet sich vor Maria.

Том боится Мэри.

Wer den Wolf fürchtet, sollte nicht in den Wald gehen.

Волков бояться — в лес не ходить.

- Er fürchtet, dass er stirbt.
- Er hat Angst, zu sterben.

Он боится умереть.

- Tom hat Angst vor dir.
- Tom fürchtet sich vor Dir.

- Том тебя боится.
- Том тебя боялся.

- Tom hat keine Angst vor dir.
- Tom hat keine Angst vor euch.
- Tom hat keine Angst vor Ihnen.
- Tom fürchtet sich vor dir nicht.
- Tom fürchtet sich vor Ihnen nicht.
- Tom fürchtet sich vor euch nicht.

- Том тебя не боится.
- Том вас не боится.

Wer von einer Wespe gestochen wurde, fürchtet sich vor der Motte.

Кто был ужален осой, тот и моли боится.

- Tom hat vor überhaupt nichts Angst.
- Tom fürchtet sich vor nichts.

Том ничего не боится.

- Er hat Angst vor seinem Vater.
- Er fürchtet sich vor Vater.

Он боится отца.

- Er hat keine Angst vor dem Tod.
- Er fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Er fürchtet den Tod nicht.
- Er ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Он не боится смерти.

- Tom fürchtet sich nicht vor dem Tod.
- Tom fürchtet den Tod nicht.
- Tom hat keine Angst vor dem Tod.
- Tom ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Том не боится смерти.

- Sie hat keine Angst vor dem Tod.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.
- Sie fürchtet den Tod nicht.
- Sie ängstigt sich vor dem Tod nicht.

Она не боится смерти.

- Er fürchtet sich vor dem Hund.
- Er hat Angst vor dem Hund.

Он боится собаки.

- Sie hat keine Angst vor Schlangen.
- Sie fürchtet sich vor Schlangen nicht.

Она не боится змей.

Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.

- Tom hat Angst davor, entlassen zu werden.
- Tom fürchtet, entlassen zu werden.

Том боится, что его уволят.

- Sie hat keine Angst zu sterben.
- Sie fürchtet sich vor dem Tod nicht.

Она не боится смерти.

- Er hat überhaupt keine Angst vor Schlangen.
- Er fürchtet sich überhaupt nicht vor Schlangen.

Он совсем не боится змей.

- Er hat Angst vor dem Meer.
- Er hat Angst vorm Meer.
- Er fürchtet sich vor dem Meer.

- Он боится моря.
- Она боится моря.

- Ich will nicht, dass du vor mir Angst hast.
- Ich will nicht, dass ihr euch vor mir fürchtet.

- Я не хочу, чтобы ты меня боялся.
- Я не хочу, чтобы вы меня боялись.

- Vor wem haben Sie Angst?
- Vor wem fürchtest du dich?
- Vor wem fürchtet ihr euch?
- Vor wem fürchten Sie sich?

- Кого Вы боитесь?
- Кого вы боитесь?
- Кого ты боишься?

- Habe keine Angst vor Änderungen.
- Fürchte dich nicht vor Änderungen.
- Habt keine Angst vor Änderungen.
- Fürchtet euch nicht vor Änderungen.

- Не бойся перемен.
- Не бойтесь перемен.

- Ist es das, wovor du dich fürchtest?
- Ist es das, wovor Sie sich fürchten?
- Ist es das, wovor ihr euch fürchtet?

- Ты этого боишься?
- Вы этого боитесь?
- Это то, чего ты боишься?

- Wovor habt ihr Angst?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

- Чего ты боишься?
- Чего вы боитесь?
- Чего Вы боитесь?

- Wovor habt ihr Angst?
- Was fürchten Sie?
- Wovor hast du Angst?
- Wovor haben Sie Angst?
- Wovor fürchtest du dich?
- Wovor fürchtet ihr euch?
- Wovor fürchten Sie sich?

- Чего ты боишься?
- Чего вы боитесь?