Translation of "Entspannt" in Russian

Fahren entspannt mich.

- Вождение автомобиля меня успокаивает.
- Вождение автомобиля помогает мне расслабиться.

Ich bin entspannt.

- Я спокоен.
- Я спокойна.
- Я расслаблен.
- Я расслаблена.

Aber er war so entspannt.

а он был спокоен, как удав.

Ich fühle mich entspannt bei ihm.

Рядом с ним я чувствую себя спокойно.

Die Stimmung war locker und entspannt.

Атмосфера расслабленная и непринуждённая.

- Tom entspannte sich.
- Tom hat sich entspannt.

Том расслабился.

- Ich entspanne mich.
- Ich habe mich entspannt.

- Я расслабился.
- Я расслабилась.

Das war nur ein Witz. Entspannt euch!

Это была просто шутка. Расслабьтесь!

Dieses Jahr verbringe ich den Jahreswechsel entspannt zu Hause.

В эти новогодние праздники я буду расслабляться дома.

- Es herrschte eine ungezwungene und entspannte Atmosphäre.
- Die Stimmung war locker und entspannt.

Обстановка была повседневной и непринуждённой.

- Entspann dich eine Sekunde.
- Entspannen Sie sich eine Sekunde.
- Entspannt euch eine Sekunde.

Расслабься на секунду.

Dann sah ich, dass beide Tiere ziemlich entspannt waren und erkannte: "Ok, jetzt fängt die Paarung an."

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Sie gehörte nicht zu denen, die ganz entspannt an einem Cocktailglas nippen können in Gesellschaft von Leuten, die sie nicht kennen und die sie nie wiedersehen werden.

Она была не из тех, кто может расслабленно потягивать аперитив в обществе тех, кого она не знает и никогда больше не увидит.