Translation of "Einzufangen" in Russian

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Камеры обычно не отражают реальность.

- Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
- Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
- Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?

- Разве ты не боишься заразиться вирусом?
- Ты не боишься подхватить вирус?
- Вы не боитесь подхватить вирус?

Es ist leicht, sich einen Schnupfen einzufangen.

- Легко можно простудиться.
- Простудиться легко.

Mini-Welten um einen Stern stellen, um freies Sonnenlicht einzufangen,

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

Так вы начнёте расправлять паруса, чтобы попасть в струю везения.

Tom pflegte wörtlich zu übersetzen, um, wie er sagte, den Geist des übersetzten Textes so gut wie möglich einzufangen.

Том старался переводить дословно, чтобы, по его словам, как можно лучше передать дух переводимого текста.