Translation of "Begeben" in Russian

Tom will sich auf Arbeitssuche begeben.

- Том хочет поискать работу.
- Том хочет пойти поискать работу.

Wir begeben uns nach Australien und von dort nach Deutschland.

Мы поедем в Австрию, а оттуда в Германию.

Tom hat sich zum Mittagessen in ein nahegelegenes Restaurant begeben.

Том пошёл в ближайший ресторан пообедать.

Wir versetzen uns in den anderen hinein, begeben uns auf seine Wellenlänge.

Мы ставим себя в его положение. Мы настраиваемся на его волну.

Sie hat noch nicht angerufen, seit sie sich nach London begeben hat.

Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.

Ich beginne zu begreifen, auf welch gefährlichen Weg ich mich begeben habe.

Я начинаю понимать, на какой опасный путь я вступил.

Prof. Itō hat sich zum Zweck linguistischer Studien in die Vereinigten Staaten begeben.

Профессор Ито уехал в Америку, чтобы изучать лингвистику.

- Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose.
- Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen.

Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных.

Der Herr oder die Dame mit der Nummer 47 möge sich bitte an Schalter 3 begeben.

Клиент с номером 47 приглашается к окну номер три.

- Gehe sofort in den Raum.
- Betretet auf der Stelle den Raum.
- Begeben Sie sich umgehend in den Raum.

- Зайдите немедленно в комнату.
- Зайдите сейчас же в комнату.

- Mach das Licht aus und geh ins Bett.
- Macht das Licht aus und geht zu Bett.
- Löschen Sie das Licht und begeben Sie sich zu Bett.

Выключай свет и ложись спать.