Translation of "Ausleihen" in Russian

- Darf ich Ihr Auto ausleihen?
- Darf ich euer Auto ausleihen?

- Можно я возьму вашу машину?
- Можно взять вашу машину?

- Darf ich euer Fahrrad ausleihen?
- Darf ich Ihr Fahrrad ausleihen?

- Можно мне взять Ваш велосипед на время?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

- Kann ich Ihr Messer ausleihen?
- Darf ich mir dein Messer ausleihen?

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

- Darf ich deinen Föhn ausleihen?
- Darf ich mir den Fön ausleihen?

- Можно у тебя фен позаимствовать?
- Можно мне фен одолжить?

Kann ich dein Wörterbuch ausleihen?

- Можно позаимствовать твой словарь?
- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно мне одолжить твой словарь?

Darf ich den Füller ausleihen?

Я могу взять на время эту ручку?

Kann ich Ihr Messer ausleihen?

Можно одолжить у вас нож?

Ich werde es dir ausleihen.

- Я тебе её одолжу.
- Я тебе его одолжу.
- Я вам его одолжу.
- Я вам её одолжу.

Kann ich deinen Föhn ausleihen?

- Могу ли я одолжить твой фен?
- Можно я твой фен одолжу?

Darf ich Ihre Schere ausleihen?

- Можно одолжить ножницы?
- Я могу одолжить твои ножницы?

Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen?

- Могу я позаимствовать вашу резинку?
- Можно у Вас ластик одолжить?

Darf ich das Buch ausleihen?

Я могу одолжить эту книгу?

Darf ich mir das ausleihen?

Можно мне это одолжить?

Darf ich Ihr Auto ausleihen?

Можно мне одолжить Вашу машину?

Darf ich dieses Buch ausleihen?

- Я могу одолжить эту книгу?
- Я могу позаимствовать эту книгу?

Darf ich mir dein Fahrrad ausleihen?

Одолжишь мне свой велосипед?

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?

- Ты не будешь против одолжить мне свою машину?
- Вы не будете против одолжить мне вашу машину?

Darf ich mir dein Radio ausleihen?

Могу я позаимствовать твое радио?

Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?

Можешь одолжить мне свой велосипед?

Kann ich heute deinen Tennisschläger ausleihen?

Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня?

Darf ich mir deinen Regenschirm ausleihen?

Можно у тебя зонтик одолжить?

Darf ich mir den Fön ausleihen?

- Можно фен одолжить?
- Можно мне фен одолжить?

Darf ich mir dein Auto ausleihen?

- Можно я возьму вашу машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?
- Можно взять вашу машину?

Könntest du mir das Buch ausleihen?

Не одолжите мне эту книгу?

Ausleihen tut man nur an Reiche.

- Взаймы дают только богатым.
- В долг дают только богатым.

Kannst du mir das Buch ausleihen?

Можешь одолжить мне книгу?

- Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
- Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.

Тому не следовало одалживать машину Мэри.

Darf ich mir mal deinen Füller ausleihen?

Могу я одолжить ручку?

Darf ich mir mal dein Spielzeug ausleihen?

Могу ли я одолжить твою игрушку?

Wie lange darf ich das Notebook ausleihen?

На какое время я могу одолжить этот ноутбук?

Wir könnten am Wochenende ein Segelboot ausleihen.

Мы могли бы в выходные взять напрокат парусную яхту.

Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

Сколько книг я могу взять за раз?

Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

- Я хочу одолжить на час твою машину.
- Я хочу одолжить у вас на час машину.
- Я хочу одолжить на час вашу машину.
- Я хочу взять у вас на час машину.
- Я хочу одолжить у тебя на час машину.
- Я хочу взять у тебя на час машину.
- Я хочу одолжить у Вас на час машину.

Wie lange darf ich mir dieses Buch ausleihen?

На сколько я могу позаимствовать эту книгу?

Wie lang kann ich mir dieses Buch ausleihen?

На какой срок я могу одолжить эту книгу?

Kann ich dein Buch für eine Minute ausleihen?

- Можно у тебя книгу на минутку одолжить?
- Можно у Вас книгу на минутку одолжить?

„Darf ich mir Ihr Wörterbuch ausleihen?“ – „Aber selbstverständlich!“

«Можно воспользоваться вашим словарем?» — «Конечно».

Darf ich Ihren Füller für ein paar Minuten ausleihen?

Можно мне у Вас ручку на пару минут одолжить?

Verzeihen Sie! Könnten Sie mir wohl einen Stift ausleihen?

Простите, не могли бы вы одолжить мне ручку?

Frag Tom doch, ob du dir sein Fahrrad ausleihen darfst!

Почему ты не спросил у Тома, если ты мог одолжить его велосипед?

Hat Tom gesagt, warum er sich den Lkw ausleihen will?

Том сказал, почему хотел позаимствовать твой грузовик?

Man kann in der Bibliothek bis zu zehn Bücher ausleihen.

В библиотеке можно брать до десяти книг.

Könnte ich mir dieses Buch für ein paar Tage ausleihen?

Могу я взять эту книгу на несколько дней?

Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gern ausleihen.

- Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.
- Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

- Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?
- Leihst du mir dein Fahrrad?

Можешь одолжить мне твой велосипед?

- Ich werde dir das Buch ausleihen.
- Ich werde dir dieses Buch leihen.

Я одолжу тебе эту книгу.

- Könntest du mir das Buch ausleihen?
- Könntest du mir das Buch leihen?

Ты не мог бы одолжить мне эту книгу?

- Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?
- Darf ich mir deinen Bleistift leihen?

- Могу ли я одолжить у тебя карандаш?
- Могу ли я одолжить у вас карандаш?

Aus dieser Bibliothek kann man sich bis zu drei Bücher gleichzeitig ausleihen.

В этой библиотеке можно взять до трех книг за раз.

- Kann ich mir kurz dein Radiergummi ausleihen?
- Kann ich mir kurz deinen Radierer leihen?

Можно у тебя ластик на минутку одолжить?

- Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
- Ich kann dir dieses Buch nicht leihen.

Я не могу одолжить тебе эту книгу.

- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig mitnehmen?
- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

Сколько книг я могу взять за раз?

- Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
- Wie viele Bücher kann ich gleichzeitig ausleihen?

Сколько книг я могу взять за раз?

- Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.
- Ich will mir für eine Stunde euer Auto leihen.

- Я хочу одолжить у вас на час машину.
- Я хочу одолжить на час вашу машину.
- Я хочу взять у вас на час машину.
- Я хочу одолжить у Вас на час машину.

- Du kannst dir mein Fahrrad für ein paar Tage ausleihen.
- Du kannst dir mein Fahrrad für ein paar Tage ausborgen.

- Можешь взять мой велосипед на несколько дней.
- Можете взять мой велосипед на несколько дней.
- Можешь одолжить у меня велосипед на несколько дней.
- Можете одолжить у меня велосипед на несколько дней.

- Hast du eine Taschenlampe, die ich mir mal leihen kann?
- Haben Sie eine Taschenlampe, die ich mir borgen könnte?
- Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?

- Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
- Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
- У вас есть лишний фонарик взаймы?