Translation of "Aufzubrechen" in Russian

Es ist Zeit, aufzubrechen.

Пора начинать.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

Петр решил уехать завтра.

Tom versuchte, die Kiste aufzubrechen.

Том попытался вскрыть ящик.

Sie war gerade im Begriff, aufzubrechen.

- Она была готова уйти.
- Она собиралась выходить.

Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.

Мы советовали им начать пораньше.

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

Как же мы можем избавиться от категоричности

Er ist im Begriff, Richtung Kanada aufzubrechen.

Он собирается уехать в Канаду.

Und all das kann arbeiten, um diesen Schutzmantel aufzubrechen

И все это может разрушить этот защитный слой влаги,

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

- Пора уходить.
- Пора выходить.
- Пора выезжать.

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

- Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.
- Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.

Петр решил уехать завтра.

Er versuchte, die Tür mit einer Brechstange aufzubrechen, aber ohne Erfolg.

Он попытался взломать ломом дверь, но безуспешно.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.