Translation of "Dieser" in Russian

Dieser Karun, dieser Karun

Это Карун, это Карун

Dieser Frauenkampf

Это женская борьба

dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

этих индивидуальных видов, вариативности и изменений

Dieser Mann kann aus dieser Situation herauskommen

Этот человек может выйти из этой ситуации

- Dieser Eimer leckt.
- Dieser Eimer ist undicht.

Это ведро протекает.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Этот звук раздражает.

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist gestorben.
- Dieser Mensch ist tot.

Этот человек мёртв.

- Bedroht dich dieser Mann?
- Bedroht Sie dieser Mann?
- Bedroht euch dieser Mann?

- Этот мужчина тебе угрожает?
- Этот человек тебе угрожает?
- Этот человек вам угрожает?
- Этот мужчина вам угрожает?

- Gehört dieser Rucksack dir?
- Gehört dieser Rucksack euch?
- Gehört dieser Rucksack Ihnen?

Это твой рюкзак?

Dieser Typ spricht absurd, dieser Typ spricht falsch

Этот парень говорит нелепо, этот парень говорит неправильно

- Dieser Hund ist mein.
- Dieser Hund gehört mir.

Это моя собака.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

Это предложение прекрасно.

- Ist dieser Koffer Ihrer.
- Ist dieser Koffer deiner?

Это ваш чемодан?

- Dieser Mann ist tot.
- Dieser Mensch ist tot.

Этот человек мёртв.

- Dieser Baum ist groß.
- Dieser Baum ist hoch.

Это дерево высокое.

- Dieser Tee gefällt mir.
- Dieser Tee schmeckt mir.

Мне нравится этот чай.

- Gehört dieser Regenschirm dir?
- Gehört dieser Regenschirm Ihnen?

Этот зонт твой?

- Dieser Hund gehört dir.
- Dieser Hund ist deiner.

Эта собака твоя.

Dieser Hund ist der größte in dieser Stadt.

Эта собака самая большая в этом городе.

- Dieser Schreibtisch ist kaputt.
- Dieser Schreibtisch ist defekt.

- Парта сломана.
- Этот стол сломан.
- Этот письменный стол сломан.

- Dieser Joghurt schmeckt komisch.
- Dieser Joghurt schmeckt eigenartig.

У этого йогурта странный вкус.

- Dieser Tee schmeckt gut.
- Dieser Tee ist gut.

- Этот чай хорош на вкус.
- Этот чай вкусный.

- Ist dieser Käfig haisicher?
- Ist dieser Käfig haifischsicher?

Эта клетка может защитить от акулы?

- Ist dieser Platz besetzt?
- Ist dieser Platz reserviert?

Это место занято?

- Dieser Rechner ist veraltet.
- Dieser Computer ist veraltet.

Этот компьютер устарел.

- Dieser Diamant ist nicht echt.
- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.
- Dieser Diamant ist eine Imitation.

- Этот бриллиант фальшивый.
- Этот бриллиант - подделка.
- Этот бриллиант - имитация.

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Kugelschreiber?

- Сколько стоит эта ручка?
- Почём эта ручка?

- Wie teuer ist dieser Füller?
- Wie viel kostet dieser Stift?
- Was kostet dieser Stift?

Сколько стоит эта ручка?

Dank dieser Gabe

и, пользуясь ей,

Dieser Teil ist

Эта часть

Dieser Nährstoff braucht

эта потребность в питательных веществах

Verbindungspunkte dieser Platten

точки соединения этих пластин

Dieser Junge rennt.

Тот мальчик бежит.

Wer ist dieser?

Кто это?

Dieser Fisch stinkt.

Эта рыба воняет.

Dieser ist deines.

- Это твоё.
- Это ваше.
- Этот твой.
- Этот ваш.
- Эта твоя.
- Эта ваша.

Dieser Film stinkt!

Тот фильм - отстой.

Dieser Hund beißt.

Эта собака кусается.

Dieser Schalter dort.

То окошко.

Dieser ist größer.

- Этот больше.
- Эта больше.
- Это больше.

Schmeckt dieser Wein?

Это хорошее вино?

Dieser ist kaputt.

- Этот сломан.
- Эта сломана.
- Это сломано.

Dieser gehört mir.

- Это моё.
- Этот мой.
- Эта моя.

Dieser Tisch wackelt.

- Этот стол шатается.
- Этот стол неустойчив.

Dieser Planet implodierte.

Эта планета взорвалась.

Ach, dieser Tom!

Ох уж этот Том!

- Dieser ist kurz.

- Это коротко.

- Dieser Diamant ist falsch.
- Dieser Diamant ist eine Fälschung.

- Этот бриллиант фальшивый.
- Этот бриллиант - подделка.

- Was kostet dieser Regenschirm?
- Wie viel kostet dieser Regenschirm?

- Сколько стоит этот зонт?
- Почём этот зонт?
- Сколько стоит этот зонтик?

- Dieser Vogel wird Möwe genannt.
- Dieser Vogel heißt Möwe.

Эта птица называется чайка.

- Hat dieser Mann dich bedroht?
- Bedrohte dich dieser Mann?

Этот человек тебе угрожал?

- Dieser Tee ist sehr heiß.
- Dieser Tee ist kochendheiß.

Этот чай очень горячий.

- Dieser Stoff reißt leicht.
- Dieser Stoff bekommt schnell Risse.

Эта ткань легко рвётся.

- Dieser Computer läuft mit Batterien.
- Dieser Rechner ist batteriebetrieben.

Этот компьютер работает от аккумуляторов.

- Wohin fährt dieser Zug?
- Wo fährt dieser Zug hin?

Куда идёт этот поезд?

- Hat dieser Mann dich bedroht?
- Hat dieser Mann Sie bedroht?
- Hat dieser Mann euch bedroht?

- Этот человек вам угрожал?
- Этот человек тебе угрожал?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

Сколько лет этому зоопарку?

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?
- Was ist in dieser Dose?
- Was ist in dieser Büchse?

Что в этой коробке?

- Unterschreiben Sie oberhalb dieser Linie!
- Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
- Unterschreibe oberhalb dieser Linie!
- Setz deine Unterschrift oberhalb dieser Linie!

- Подпишитесь над этой линией.
- Поставьте подпись над этой строкой.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

- Сравни стиль этих писем!
- Сравните стиль этих писем.

- Was befindet sich in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

Что в этой коробке?

- Dieser Fisch ist nicht essbar.
- Dieser Fisch ist ungenießbar.
- Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

Эта рыба не пригодна для еды.

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.
- Dieser Tisch ist aus Holz gemacht.

Этот стол сделан из дерева.

- Was ist in dieser Kiste?
- Was ist in dieser Schachtel?

- Что в этой коробке?
- Что в этом ящике?

- Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tierpark?

Сколько лет этому зоопарку?

- Dieser Mann ist in Panik.
- Dieser Mensch ist in Panik.

Тот человек в панике.

- Dieser Hügel überblickt die Stadt.
- Dieser Hügel überragt die Stadt.

С этого холма открывается вид на город.

- Dieser Wein macht schnell betrunken.
- Dieser Wein ist stark berauschend.

Это вино сильно пьянит.

- Gefallen dir einige dieser Bilder?
- Gefällt dir irgendeines dieser Bilder?

Тебе нравится какая-нибудь из этих картин?

- Dieser Satz ist grammatisch korrekt.
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.
- Это грамматически правильное предложение.

- Dieser Stuhl müsste repariert werden.
- Dieser Stuhl muss repariert werden.

Этому стулу нужен ремонт.

- Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.
- Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.

Этот пирог очень вкусный.

- Dieser Satz muss überprüft werden.
- Dieser Satz muss kontrolliert werden.

Это предложение нужно проверить.

- Dieser Tisch ist aus Holz.
- Dieser Tisch besteht aus Holz.

- Этот стол сделан из дерева.
- Этот стол деревянный.

- Dieser Mann hat ein Pferd.
- Dieser Mann besitzt ein Pferd.

У этого мужчины есть лошадь.

- Dieser Hund ist nicht zu verkaufen.
- Dieser Hund ist unverkäuflich.

Эта собака не продаётся.

- Dieser Ansicht sind wir nicht.
- Wir sind nicht dieser Meinung.

Мы придерживаемся другого мнения.

- Arbeitest du in dieser Klinik?
- Arbeiten Sie in dieser Klinik?

- Вы работаете в этой клинике?
- Ты работаешь в этой клинике?

- Dieser Baum ist sehr groß.
- Dieser Baum ist sehr hoch.

Это дерево очень высокое.

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Понимание этих различий,

Eines dieser Mädchen, Stella,

Сейчас Стелла, одна из тех девочек,

Dieser Gletscher zum Beispiel.

Вот, например, этот ледник.

So wie dieser Laternenfisch.

как этот светящийся анчоус.

In dieser letzten Zeit

в этот самый кульминационный момент

Ganz anders dieser Brüllaffe.

В отличие от ревуна...

Dieser Effekt heißt "Verdunstungskühlung".

Это называется «испарительным охлаждением».

Wo ist dieser Ort

Где это место

Dieser Bereich wurde ausgegraben

эта область была раскопана

Dieser schmelzende Gletscher verdunstet

этот тающий ледник испаряется

Als Ergebnis dieser Bewegungen

в результате этих движений

Die Verschiebung dieser Magnetfelder

смещение этих магнитных полей

Dieser Vorgang heißt Kohlenstoffbindung.

в результате процесса связывания углерода.

Dieser Apfel ist faul.

Это яблоко гнилое.