Translation of "„stimmt" in Russian

- Stimmt genau!
- Das stimmt!

- Верно!
- Так и есть!

Stimmt.

- Конечно!
- Правильно!
- Правда!

- Stimmt.

- Это верно.

Stimmt genau!

- Вот именно!
- Точно!

Das stimmt.

Правильно.

Stimmt das?

Неужели?

Es stimmt.

- Это точно.
- Правильно.

- Glaubst du, das stimmt?
- Glaubt ihr, das stimmt?
- Glauben Sie, das stimmt?

Думаешь, это правда?

- Da stimmt etwas nicht.
- Es stimmt etwas nicht.

- Что-то здесь не так.
- Что-то не так.
- Тут что-то не так.
- Здесь что-то не так.

- Irgendwas stimmt hier nicht!
- Hier stimmt etwas nicht.

- Здесь что-то не так.
- Что-то тут не так.

- Ach ja, das stimmt.
- O ja, das stimmt.

- Ах да, это верно.
- А, да, это верно.

- Das stimmt natürlich nicht.
- Natürlich stimmt das nicht.

- Конечно, это неправда.
- Конечно, это не так.

Der Preis stimmt.

Цена правильная.

- Genau!
- Stimmt genau!

- Вот именно!
- Точно!
- Именно!

Stimmt diese Antwort?

Это правильный ответ?

Es stimmt wohl.

Это, должно быть, правда.

Stimmt das nicht?

Разве это не так?

Das stimmt nicht.

Это неправда.

Unglücklicherweise stimmt es.

К сожалению, это так.

- Richtig!
- Das stimmt!

Правильно!

Stimmt etwas nicht?

Что-то не так?

Ja, das stimmt!

- Да, это правда!
- Да, правильно!

Das stimmt nicht!

Это неправда!

Vielleicht stimmt das.

Возможно, это правда.

Stimmt das, Tom?

Том, это правда?

Deine Analyse stimmt.

Твой анализ верен.

Stimmt irgendetwas nicht?

Что-то не так?

- Irgendetwas stimmt nicht mit ihm.
- Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
- Irgendwas stimmt nicht mit ihr.
- Irgendetwas stimmt nicht mit ihr.

С ним что-то не то.

- Was ich dir sage, stimmt.
- Was ich euch sage, stimmt.
- Was ich Ihnen sage, stimmt.

- То, что я тебе говорю, - правда.
- То, что я вам говорю, - правда.

- Denkst du, sie stimmt zu?
- Denkt ihr, sie stimmt zu?
- Denken Sie, sie stimmt zu?

- Думаешь, она согласится?
- Думаете, она согласится?

- Irgendwas stimmt mit Tom nicht.
- Mit Tom stimmt etwas nicht.

С Томом что-то не так.

Auch das stimmt nicht.

Это тоже неверно.

Das stimmt jedoch nicht.

Это не так.

Aber das stimmt nicht.

Но мы наблюдаем нечто совсем другое.

Aber etwas stimmt nicht.

Но что-то не так.

Was er sagte, stimmt.

То, что он сказал, - правда.

Es stimmt etwas nicht.

Что-то не так.

Da stimmt etwas nicht.

- Что-то здесь не так.
- Тут что-то не так.
- Здесь что-то не так.

Leider stimmt dieses Gerücht.

К сожалению, этот слух верен.

Das stimmt, nicht wahr?

Это так, не правда ли?

Ich schätze, es stimmt.

Полагаю, это правда.

Hier stimmt was nicht.

Что-то не так.

Stimmt. Hab mich vertippt.

Точно. Я опечаталась.

Stimmt etwas nicht, Tom?

Что-то не так, Том?

Der Satz stimmt nicht.

Теорема неверна.

Das stimmt natürlich nicht.

Конечно, это неправда.

Wer schweigt, stimmt zu.

Молчание — знак согласия.

Stimmt Tom nicht zu?

Том не согласен?

"Das stimmt", sagte John.

"Всё верно", - сказал Джон.

Was ich sage, stimmt.

То, что я сказал, правда.

Ich hoffe, das stimmt.

- Надеюсь, что так.
- Надеюсь, это правда.

Hier stimmt etwas nicht.

- Что-то не так.
- Тут что-то не так.
- Здесь что-то не так.

Tom stimmt seine Gitarre.

Том настраивает свою гитару.

Tom stimmt ihnen zu.

Том с ними согласен.

Tom stimmt mir zu.

Том со мной согласен.

Was Tom sagt, stimmt.

То, что Том говорит, правда.

Was Tom sagte, stimmt.

- То, что сказал Том, верно.
- Сказанное Томом - правда.

Nein, das stimmt nicht.

Нет, это не то.

Er stimmt ihm zu.

Он с ним согласен.

Nein, das stimmt nicht!

Нет, неправильно!

Natürlich stimmt das nicht.

Конечно, это не так.

Das stimmt nicht mehr.

Это уже не так.

Da stimmt etwas nicht!

Тут дело нечисто!

Irgendwas stimmt hier nicht!

- Что-то здесь не так.
- Тут что-то не так.
- Здесь что-то не так.
- Что-то тут не так.

Stimmt die Aussprache so?

Произношение правильное?

- Das stimmt.
- Ganz richtig.

Правильно.

Diese Übersetzung stimmt nicht.

Этот перевод неточный.

- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

- Ты знаешь, что это неправда.
- Вы знаете, что это неправда.
- Ты знаешь, что это не так.
- Вы знаете, что это не так.

- Stimmt etwas nicht mit deinen Augen?
- Stimmt etwas nicht mit Ihren Augen?

- У тебя что-то с глазами?
- У Вас что-то с глазами?