Translation of "Überraschen" in Russian

Ich wollte Tom überraschen.

Я хотел удивить Тома.

Ich wollte sie überraschen.

- Я хотел сделать ей сюрприз.
- Я хотел её удивить.

Ich werde Tom überraschen.

Я удивлю Тома.

Ich will ihn überraschen.

Я хочу его удивить.

Ich werde sie überraschen.

Я их удивлю.

Das sollte niemanden überraschen.

Это не должно никого удивлять.

Ich werde ihn überraschen.

Я собираюсь его удивить.

Er wollte sie überraschen.

- Он хотел застать её врасплох.
- Он хотел её удивить.
- Он хотел её поразить.

Sie wollte ihn überraschen.

- Она хотела застать его врасплох.
- Она хотела его удивить.
- Она хотела его поразить.

Das würde mich überraschen.

Меня бы это удивило.

Ich wollte Sie nicht überraschen.

Я не хотел заставать вас врасплох.

Ich wollte dich nicht überraschen.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

Es würde mich nicht überraschen.

Меня бы это не удивило.

Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

Меня поражает его владение английским языком.

Die Antwort wird dich möglicherweise überraschen.

- Ответ может тебя удивить.
- Ответ может вас удивить.

Tom ist nicht leicht zu überraschen.

Тома не так просто удивить.

- Ihr werdet mit dieser Neuigkeit niemanden überraschen können.
- Sie werden mit dieser Neuigkeit niemanden überraschen können.

Вы никого не сможете удивить этой новостью.

- Überrasche mich.
- Überraschen Sie mich.
- Überrascht mich.

- Удиви меня.
- Удивите меня.

Du wirst mit dieser Neuigkeit niemanden überraschen können.

Ты никого не сможешь удивить этой новостью.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

Главное в такой рыбалке – застать рыбу врасплох.

Es würde mich überraschen, wenn Tom und Maria heirateten.

Я бы удивилась, если бы Фома и Маша поженились.

- Tom will Maria überraschen.
- Tom plant eine Überraschung für Mary.

- Том хочет удивить Машу.
- Том хочет сделать Маше сюрприз.

Es würde mich überraschen, wenn Tom nie außereheliche Affären gehabt hätte.

Я бы удивился, если б у Тома никогда не было связей на стороне.

Mary, dieses Miststück, versteckte sich hinter einem groben Wort, um Tom zu überraschen.

Мэри, такая сука, прикрывалась хвастовством, чтобы удивить Тома.