Translation of "Verfolgen" in Portuguese

Wo Sie alle Besuche verfolgen.

e monitorar todas as visitas.

Und tatsächlich verfolgen die Kampagnenleistung.

e realmente acompanhar o desempenho da campanha.

Sie können uns nicht mehr verfolgen.

- Eles não conseguem nos rastrear mais.
- Eles não podem mais nos rastrear.

Er sagte, sie verfolgen einen Trickster wie Arif.

Ele disse que eles estão indo atrás de um trapaceiro como Arif.

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

Placa da Arábia segue para o norte

Möchten Sie die Eroberung Istanbuls nicht live verfolgen?

Você não gostaria de assistir a conquista de Istambul ao vivo?

Sie können Bitly verwenden, um den Link zu verfolgen,

você pode usar o Bitly para rastrear o link,

Die dritte Sache, die du am Ende verfolgen willst

A terceira coisa que você deve medir para

Die Clubanhänger füllten das Stadion, um das Spiel zwischen den beiden großen Mannschaften zu verfolgen.

Os torcedores lotaram o estádio para assistir ao clássico.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.

O conservacionista está numa perigosa missão de encontrar os caçadores furtivos às pintas da nação, mas o trabalho tem riscos.

Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.

As mulheres ideais são as enxadristas: podem ficar horas em silêncio, seguir bem as manobras e conhecer muitas posições interessantes.

Lösen einer taktischen Übung, Verstehen eines schwierigen Endes, Verfolgen eines Live-Spiels und Versuchen, die zu spielenden Züge zu "erraten". Das alles macht Spaß.

Resolver um exercício de tática, entender um final difícil, acompanhar uma partida ao vivo e tentar "adivinhar" os lances que serão jogados. Tudo isso é divertido.

- Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.
- Immer mehr Frauen verfolgen eine eigene Karriere und sind von ihren Männern finanziell unabhängig.

Mais e mais mulheres têm suas próprias carreiras e são economicamente independentes de seus maridos.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.