Translation of "Maschine" in Portuguese

Eine Empathie-Maschine.

Uma máquina de empatia.

- Diese Maschine ist außer Betrieb.
- Diese Maschine ist kaputt.

Esta máquina está quebrada.

Keine Hebel einfache Maschine

nenhuma máquina simples de alavancagem

Die Maschine ist kaputt.

- A máquina não funciona.
- A máquina está esculhambada.

Dann verbrennen Sie diese Maschine

Então queime essa máquina

Die Maschine erzeugt viel Strom.

A máquina gera muita eletricidade.

Die Maschine ist außer Betrieb.

A máquina está fora de funcionamento.

Du bist wie eine Maschine.

- Você é tipo uma máquina.
- Você é como uma máquina.
- Tu és como uma máquina.
- Vocês são como uma máquina.

Was genau macht diese Maschine?

- O que essa máquina faz exatamente?
- O que exatamente essa máquina faz?

Tom schaltet die Maschine ab.

- Tom desligou o dispositivo.
- Tom desligou o aparelho.

Diese Maschine läuft nicht gut.

Esta máquina não funciona bem.

Diese Maschine ist inzwischen veraltet.

Esta máquina é agora obsoleta.

Wie bedient man diese Maschine?

Como se opera esta máquina?

- Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
- Weißt du, wie man diese Maschine bedient?

Você sabe como usar esta máquina?

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

O computador é uma máquina complicada.

Er brachte die Maschine zum Laufen.

Ele conseguiu fazer a máquina funcionar.

So habe ich die Maschine gebaut.

Foi assim que eu construí essa máquina.

Die lärmende Maschine stört die Stille.

A máquina barulhenta pertuba o silêncio.

Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.

Acho que esta máquina precisa ser consertada.

Er weiß, wie man diese Maschine ausstellt.

Ele sabe como desligar esta máquina.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

O cérebro é somente uma máquina complicada.

Mit was für Treibstoff läuft diese Maschine?

- Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?
- Que tipo de combustível o senhor utiliza para esta máquina?

Weißt du, wie man die Maschine bedient?

Você sabe como operar a máquina?

Eine große Maschine bewegt sich am Himmel.

Uma grande máquina está se movendo no céu.

Ich werde diese Maschine heute einem Test unterziehen.

Eu vou pôr essa máquina à prova hoje.

Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.

Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.

Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute.

Esta máquina faz 100 cópias por minuto.

Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.

Há algo errado com esta máquina.

Ich wusste nicht, wann ich die Maschine ausschalten sollte.

Eu não sei quando desligar a máquina.

Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.

Nós temos de verificar por que a máquina não funciona direito.

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.

Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Quem inventou esta máquina?

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

Nós vamos colocar um aviso na frente da máquina por razões de segurança.

- Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
- Hr. Hashimoto ließ den Motor an.

O Sr. Hashimoto deu partida no motor.

- Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
- Dieses Flugzeug wurde in Frankreich gebaut.

Esta máquina foi fabricada na França.

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.

Temos que descobrir uma maneira de fazer com que esta máquina funcione debaixo d'água.

Binnen einer Minute produziert die Maschine so viel Papier, dass man darauf tausende Zeitungen drucken kann.

Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

- Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
- Dieses Gerät kann 60 Seiten pro Minute drucken.

Essa máquina consegue imprimir 60 páginas por minuto.

Der Mensch weiß vielleicht mehr als die Maschine, aber sie lernt schneller und vergisst nie, was sie gelernt hat.

O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu.

Es war das erste Mal in der Geschichte des Schachs, dass eine Maschine (Deep Blue) einen Großmeister (Garri Kasparow) besiegte.

Aquela foi a primeira vez, na história do xadrez, que uma máquina (Deep Blue) venceu um Grande Mestre (Garry Kasparov).

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Os computadores aprenderam a jogar xadrez de tal maneira que hoje poucos enxadristas, se é que há algum, em todo o mundo são capazes de derrotar a máquina.