Translation of "Goldene" in Portuguese

Tom trägt eine goldene Armbanduhr.

Tom usa um relógio de pulso de ouro.

Siehst du die goldene Kette?

Vês uma corrente de ouro?

Ich gab ihm eine goldene Uhr.

Dei-lhe um relógio de ouro.

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

Ganhou um relógio de ouro do professor.

Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste.

A companhia deu-lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços.

Diese goldene Rolex ist eine teure Armbanduhr, die nicht zu meinem Lebensstil passt.

Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.

Ich werde nur die zur Frau nehmen, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.

Só será minha esposa aquela para cujo pé servir este sapato de ouro.

Ich bin sehr stolz auf meine goldene Taschenuhr. Mein Großvater verkaufte mir diese Uhr, als er im Sterben lag.

Tenho muito orgulho do meu relógio de ouro de bolso. Foi meu avô quem, em seu leito de morte, me vendeu esse relógio.

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.

É agradável ver as folhas que caem suavemente das árvores imersas na luz dourada do sol do outono.

Dort strahlen die Bäume in purpurner Pracht, die Felder kopieren das Blau des Himmels, die Äste der Kiefern sind wie silberne Girlanden, das Heidekraut hat goldene Blüten.

As árvores lá brilham com esplendores purpúreos, os campos reproduzem o azul do céu, os galhos dos pinheiros são qual guirlandas de prata, as flores da urze são douradas.