Translation of "Erhielt" in Portuguese

Er erhielt ein Einschreiben.

Ele recebeu uma carta registrada.

Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.

O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.

Er erhielt den ersten Preis.

Ele ganhou o primeiro prêmio.

- Ich erhielt meinen Brief von meinem Freund.
- Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.

Recebi uma carta do meu amigo.

1979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.

Das Kind erhielt Klavier- und Gesangsunterricht.

O menino assistiu a aulas de piano e de canto.

Der Finder erhielt eine angemessene Belohnung.

Quem o encontrou recebeu uma recompensa apropriada.

Albert Einstein erhielt 1921 den Nobelpreis.

Albert Einstein recebeu o Prêmio Nobel em 1921.

Tom erhielt, was er nötig hatte.

- Tom pegou o que precisava.
- Tom buscou o que precisava.

Die Antwort erhielt ich in meinem Job.

A resposta me ocorreu por meio do meu trabalho.

Ich erhielt einen Brief von meinem Freund.

Recebi uma carta do meu amigo.

Er erhielt Geld, um Obst zu kaufen.

Deram dinheiro para ele comprar frutas.

Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.

Ganhou um relógio de ouro do professor.

Ich erhielt einen Brief von einem Freund.

Recebi uma carta de um amigo.

Ich erhielt eine Postkarte aus dem Ausland.

Eu recebi um cartão postal do exterior.

Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.

Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa.

Diese Information erhielt ich aus vertrauenswürdiger Quelle.

Eu obtive essa informação de fontes fidedignas.

Ich erhielt die Ringe in einem Samt-Kästchen.

Recebi as alianças numa caixinha de veludo.

Er erhielt mehrere Geschenke und hat nicht gedankt.

Recebeu vários presentes e não agradeceu.

Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.

Tom recebeu um fax da Mary hoje de manhã.

- Tom erhielt keine Antwort.
- Tom bekam keine Antwort.

Tom não recebeu uma resposta.

Dieser Wein erhielt bei der Prüfung die beste Note.

Esse vinho no exame recebeu a melhor nota.

Tom erhielt von niemandem Hilfe; darum gab er auf.

Tom não recebeu a ajuda de ninguém; então desistiu.

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

553 Gölcük obteve sua parte do terremoto de 557 Istambul

Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.

Após vencer todas as partidas, ele ganhou o título de campeão.

Kemal Sunal erhielt den Preis für den besten Schauspieler beim Filmfestival in Antalya

Kemal Sunal recebeu o prêmio de melhor ator no festival de cinema de Antalya

- Ich bekam einen Brief von meiner Schwester.
- Ich erhielt einen Brief von meiner Schwester.

Eu recebi uma carta da minha irmã.

- Ich erhielt einen Brief von meinem Bruder.
- Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

- Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
- Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry obteve informação preciosa dele.

Sie erhielt die Erlaubnis, zur Disko zu gehen, unter der Bedingung, bis zehn wieder zurück zu sein.

Ela foi autorizada a ir à discoteca à condição de voltar pelas dez horas.

- Ich habe nicht einen einzigen Brief von ihr bekommen.
- Ich erhielt nicht einmal einen Brief von ihr.

Não recebi dela nem uma carta sequer.

- Tom erhielt den Rat, aus medizinischen Gründen seine Arbeitsbelastung zu vermindern.
- Tom wurde geraten, aus medizinischen Gründen sein Arbeitspensum zu reduzieren.

Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

Sergey Karjakin tornou-se, aos 12 anos e sete meses de idade, o enxadrista mais jovem, na história do xadrez, a conquistar o título de Grande Mestre.

- Gestern erhielt ich einen in englischer Sprache verfassten Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.