Translation of "Fernseher" in Portuguese

- Hast du einen Fernseher?
- Haben Sie einen Fernseher?
- Habt ihr einen Fernseher?

- Você tem televisão?
- Tu tens televisão?

- Hast du keinen Fernseher?
- Habt ihr keinen Fernseher?
- Haben Sie keinen Fernseher?

Você não tem televisão?

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

- Desligue a TV.
- Desliga a TV.
- Desliga a televisão!

- Lass den Fernseher an!
- Lasst den Fernseher an!
- Lassen Sie den Fernseher an!

- Deixe a tevê ligada!
- Deixem a tevê ligada!

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.

A televisão não funciona.

- Tom schaltete den Fernseher ein.
- Tom hat den Fernseher eingeschaltet.
- Tom machte den Fernseher an.
- Tom hat den Fernseher angemacht.

Tom ligou a TV.

- Kann ich den Fernseher ausmachen?
- Kann ich den Fernseher ausschalten?
- Darf ich den Fernseher ausschalten?

Posso desligar a televisão?

- Lass den Fernseher nicht eingeschaltet!
- Lass den Fernseher nicht an!
- Lass den Fernseher nicht laufen!

Não deixe a televisão ligada.

- Lass den Fernseher nicht an!
- Lasst den Fernseher nicht an!
- Lassen Sie den Fernseher nicht an!
- Lass den Fernseher nicht laufen!

- Não deixe a tevê ligada.
- Não deixem a tevê ligada.

- Mach bitte den Fernseher an.
- Mach mal bitte den Fernseher an.
- Schalte bitte den Fernseher ein.

- Por favor, ligue a TV.
- Ligue a televisão por favor.
- Por favor, ligue a televisão.

- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

Por favor, desligue a televisão.

- Bill schaltete den Fernseher ein.
- Bill hat den Fernseher angemacht.

- Bill ligou a televisão.
- Bill ligou a TV.

- Kann ich den Fernseher anschalten?
- Kann ich den Fernseher anmachen?

Posso ligar a televisão?

Das ist ein Fernseher.

- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

Mein Fernseher ist kaputt.

Minha TV está quebrada.

Der Fernseher ist an.

A televisão está ligada.

Der Fernseher ist kaputt.

A televisão está quebrada.

Hast du einen Fernseher?

Você tem uma TV?

Schalte den Fernseher an.

Ligue a TV.

Stell den Fernseher leiser.

- Abaixe o som da TV.
- Abaixe o volume da TV.

Brauchst du den Fernseher?

Você precisa daquela TV?

- Mach bitte den Fernseher an.
- Mach mal bitte den Fernseher an.

Por favor, ligue a TV.

- Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
- Kannst du bitte den Fernseher ausschalten?

Poderia desligar a tevê, por favor?

Bitte schalte den Fernseher aus.

Por favor, desligue a tevê.

Dieser Fernseher ist zu laut.

Esse televisor está alto demais.

Schwarz-Weiß-Fernseher sind überholt.

A televisão em preto e branco está fora de moda.

Tom schaltete den Fernseher aus.

Tom desligou a TV.

Tom machte den Fernseher lauter.

Tom aumentou o volume da televisão.

Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

Desliguei a TV.

Tom hat einen großen Fernseher.

- Tom tem uma televisão grande.
- Tom possui uma televisão grande.

Mach bitte den Fernseher an.

Por favor, ligue a TV.

Bill schaltete den Fernseher ein.

- Bill ligou a televisão.
- Bill ligou a TV.

Wie alt ist dieser Fernseher?

Quantos anos tem esta televisão?

Hast du den Fernseher ausgeschaltet?

Você desligou a televisão?

Schalte bitte den Fernseher ein!

- Por favor, ligue a TV.
- Por favor, ligue a televisão.
- Ligue a televisão, por favor.

Sie haben den Fernseher verkauft.

Eles venderam a televisão.

Mach bitte den Fernseher aus.

Por favor, desligue a televisão.

Darf ich den Fernseher ausschalten?

Posso desligar a TV?

- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernsehapparat geht nicht.
- Der Fernseher geht nicht mehr.

A televisão não está funcionando.

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Ich muss den Fernseher reparieren lassen.

Tenho de consertar a televisão.

Darf ich den Fernseher leiser stellen?

- Posso baixar a televisão?
- Posso baixar o volume da TV?

Ich lese. Stell den Fernseher aus!

Estou lendo. Desligue a televisão!

Könntest du den Fernseher leiser stellen?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

In meinem Zimmer ist kein Fernseher.

Não há televisão no meu quarto.

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

Stell bitte den Fernseher etwas leiser.

- Abaixe um pouco a televisão, por favor.
- Abaixe um pouco o volume da TV, por favor.

Ich habe einen 30-Zoll-Fernseher.

Tenho uma TV de 30″.

Ich könnte ohne Fernseher nicht leben.

Não poderia viver sem televisão.

Es ist spät — schalte den Fernseher aus!

É tarde, então desligue a TV.

Es stimmt etwas nicht mit diesem Fernseher.

Há algo de errado com este televisor.

In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.

Há uma televisão nesta sala.

Du musst Platz machen für den Fernseher.

Você deve abrir espaço para o televisor.

Der Fernseher war die ganze Zeit an.

A televisão estava ligada o tempo todo.

- Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
- Wenn du frei sein willst, zerstöre deinen Fernseher!

Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

- Wir haben zwei Fernseher.
- Wir haben zwei Fernsehgeräte.

Nós temos duas televisões.

Stört es dich, wenn ich den Fernseher einschalte?

Seria incômodo se eu ligasse a televisão?

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Eles substituíram a televisão defeituosa por uma nova.

Es ist niemand im Wohnzimmer, aber der Fernseher läuft.

Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada.

Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

Den ganzen Tag war Tom im Bett vor dem Fernseher.

Tom ficou na cama o dia inteiro vendo televisão.

Wer hat diesen Mann auf diesen Fernseher gebracht? Wer täuscht die Öffentlichkeit?

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

Sie sitzt im Zimmer vor dem Fernseher und schaut die Nachrichten an.

Ela senta-se na sala diante da televisão e assiste às novidades.

Ich schaltete den Fernseher aus, da ich den Film bereits gesehen hatte.

Desliguei a TV porque já vira o filme antes.

- Mein Bruder kaufte ein neues Fernsehgerät.
- Mein Bruder hat einen neuen Fernseher gekauft.

Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão.

Hast du die Angewohnheit, gleich den Fernseher einzuschalten, sobald du nach Hause kommst?

- Você tem o hábito de ligar a televisão assim que chega em casa?
- Você costuma ligar a televisão assim que chega em casa?

Jetzt bemerkt er alle Geräusche und Lichter, sieht den Fernseher durchs Fenster, solche Dinge.

acho que se apercebe desses barulhos, vê as luzes, a televisão através da janela, presta atenção a isso.

Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.

Não sei o que Tom fez com a TV, mas está funcionando agora.

Jedes Mal, wenn ich von meinem abendlichen Spaziergang zurückkomme, sehe ich Tom schlafend vor dem Fernseher.

Toda vez que eu volto da minha caminhada vespertina, vejo Tom dormindo na frente da TV.