Translation of "Erreichte" in Portuguese

Er erreichte sein Ziel.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Ele finalmente atingiu seu objetivo.

Seine Stimme erreichte unsere Ohren.

A voz dele chegou aos nossos ouvidos.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

Cheguei à estação a tempo.

Der Weizenpreis erreichte fünfzig Dinar.

O preço do trigo tinha atingido cinquenta denários.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

Ele alcançou a patente de general.

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.

Johnston sangrou até a morte antes da ajuda chegar.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

Ele alcançou seu objetivo.

Meine Mannschaft erreichte ihren ersten Sieg in der Ehrendivision.

Meu time conquistou sua primeira vitória na primeira divisão.

- Der Zug kam in London an.
- Der Zug erreichte London.

O trem chegou em Londres.

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.

Calcula-se que a produção de aço, no ano passado, tenha atingido 100 milhões de toneladas.

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.

O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto.

Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.

- Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
- O trem já tinha partido quando cheguei à estação.

Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.

A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

Das nicht realisierte Kapital erreichte die Höhe von einer halben Million Dollar.

O capital não realizado atingiu a soma de meio milhão de dólares.

Ein Student wurde am Kopf getroffen und starb, noch bevor er den Operationstisch erreichte.

- Um estudante foi ferido na cabeça e morreu antes de chegar à mesa de cirurgia.
- Um estudante foi ferido na cabeça e faleceu antes de chegar à mesa de operação.

Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.

Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

Consta que é de 3000 o limite que o ELO de um enxadrista pode atingir. Até hoje, o máximo alcançado foi de 2882, pelo atual campeão mundial Magnus Carlsen.