Translation of "Schlage" in Polish

- Ich schlage vor, das Meeting zu verschieben.
- Ich schlage vor, die Konferenz zu verschieben.
- Ich schlage vor, das Treffen zu verschieben.

Proponuję przełożenie zebrania.

Ich schlage vor, das Komma wegzulassen.

Proponuję usunąć przecinek.

Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.

Sugeruję, abyśmy skorzystali ze schodów.

Ich schlage oft in dem Wörterbuch nach.

Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.

Manchmal schlage ich etwas über die Stränge.

Czasami mnie ponosi.

Ich schlage Tom, wenn es notwendig wird.

Uderzę Toma, jeśli będę musiał.

- Schlage Tom!
- Schlagt Tom!
- Schlagen Sie Tom!

Uderz Toma.

Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.

Proponuję, abyśmy się wszyscy uspokoili.

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.

Proponuję, abyśmy wyszli w piątek.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Tak to upiekłem dwie pieczenie na jednym ogniu.

- Ich habe Tom geschlagen.
- Ich schlage Tom.
- Ich schlug Tom.

Uderzyłem Toma.

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

Wbij gwóźdź w deskę.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Gdy jesteś w grupie niezdecydowanych, stanowczo zaproponuj coś, na co nikt by się nie zgodził.

- Ich werde es nachsehen.
- Ich werde es nachschlagen.
- Ich sehe es nach.
- Ich schlage es nach.

Sprawdzę to.

Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.

Nie wiem, co Tom ci poradził, ale sugeruję, żebyś nie mówił o tym Mary.