Translation of "Treppe" in Italian

- Tom fiel die Treppe herunter.
- Tom fiel die Treppe hinunter.

- Tom è caduto dalle scale.
- Tom cadde dalle scale.

Geh die Treppe hoch.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Geh die Treppe hinauf.

Vai al piano di sopra.

Geh diese Treppe hoch.

- Sali per queste scale.
- Sali per quelle scale.

Was für eine schmale Treppe!

Che scale strette!

Jemand kommt die Treppe herauf.

C'è qualcuno che sta salendo le scale.

Er kam die Treppe herunter.

- Venne di sotto.
- È venuto al piano di sotto.
- Lui è venuto al piano di sotto.
- Venne al piano di sotto.
- Lui venne al piano di sotto.
- Lui venne di sotto.
- È venuto di sotto.

Tom geht die Treppe hinab.

Tom sta scendendo le scale.

Tom steigt die Treppe hinauf.

Tom sta salendo le scale.

Ich gehe die Treppe hinauf.

- Sto andando su per le scale.
- Io sto andando su per le scale.

Er stürzte die Treppe hinunter.

- È caduto dalle scale.
- Lui è caduto dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lui cadde dalle scale.

Sie ist die Treppe hinuntergestiegen.

Lei ha sceso le scale.

Ich rannte die Treppe hinunter.

- Ho corso al piano di sotto.
- Corsi al piano di sotto.

Sie kam die Treppe herunter.

Scendeva dalle scale.

Sie fiel die Treppe hinunter.

- È caduta dalle scale.
- Lei è caduta dalle scale.
- Cadde dalle scale.
- Lei cadde dalle scale.

Tom rannte die Treppe hinunter.

Tom è corso giù dalle scale.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

L'ho sentito scendere le scale.

Sie ging schnell die Treppe hinauf.

Ha salito rapidamente le scale.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

Scendiamo le scale lentamente.

Ich sah sie auf der Treppe.

- Li ho visti sulle scale.
- Le ho viste sulle scale.
- Li vidi sulle scale.
- Le vidi sulle scale.

Ich sah ihn auf der Treppe.

- L'ho visto sulle scale.
- Lo vidi sulle scale.

Ich sah Tom auf der Treppe.

- Ho visto Tom sulle scale.
- Vidi Tom sulle scale.

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

Tom salì rapidamente per le scale.

- Bei einem Brand benutzen Sie bitte die Treppe.
- Im Brandfall benutzen Sie bitte die Treppe.

- In caso di incendio, usate le scale.
- In caso di incendio, usa le scale.
- In caso di incendio, usi le scale.

Tom und Maria gingen zusammen die Treppe hinunter.

- Tom e Mary sono scesi dalle scale assieme.
- Tom e Mary scesero dalle scale assieme.

Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.

- Hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.
- Loro hanno preferito usare le scale piuttosto che l'ascensore.

- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Fahrstuhl nicht geht.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Lift nicht funktioniert.
- Wir müssen die Treppe benutzen, weil der Aufzug kaputt ist.

Dobbiamo usare le scale perché l'ascensore è guasto.

Noch ein Schritt, und du wärst die Treppe hinuntergefallen.

- Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
- Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
- Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

Die alte Dame hatte Schwierigkeiten, die Treppe zu steigen.

La vecchia saliva le scale con difficoltà.

- Er lief nach oben.
- Er rannte die Treppe hoch.

- È corso di sopra.
- È corso al piano di sopra.
- Corse di sopra.
- Corse al piano di sopra.

- Tom ging zurück, die Treppe hinunter.
- Tom ging wieder hinunter.

- Tom è tornato di sotto.
- Tom tornò di sotto.
- Tom è tornato al piano di sotto.
- Tom tornò al piano di sotto.

- Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
- Er rutschte auf der Treppe aus und entkam so nur um Haaresbreite.
- Er kam nur noch mit knapper Not davon, nachdem er auf der Treppe ausgeglitten war.

- L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
- L'ha scampata per miracolo quando è scivolato per le scale.

- Auf der Treppe rutschte er aus und so entkam er schließlich nur um Haaresbreite.
- Er entkam wie durch ein Wunder, nach dem er auf der Treppe ausgerutscht war.

L'ha scampata per miracolo quando è scivolato per le scale.

Ich stolperte auf der Treppe und verletzte mir die kleine Zehe meines rechten Fußes.

Sono inciampato sulle scale e mi sono fatto male il mignolo del piede destro.