Translation of "Dass  " in Polish

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

Chcę byś został.

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.

Wielka szkoda, że skłamał.

Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.

Tom nie chciał, żeby Mary wiedziała, że jest bogaty.

So dass ich vielleicht

Choć być może

Dass mir klar machte,

dzięki czemu zdałam sobie sprawę,

Dass ich nicht lache!

Nie rozśmieszaj mnie!

Entschuldigung, dass ich störe.

Przepraszam, że przeszkadzam.

Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.

Mało prawdopodobne, że to będzie działać.

Gut, dass du kamst.

Dobrze, że przyszedłeś.

Nicht, dass ich wüsste.

Z tego co mi wiadomo, nie.

Danke, dass du fragst!

Dziękuję, że pytasz.

Danke, dass ihr fragt!

Dziękuję, że pytacie.

Danke, dass Sie fragen!

Dziękuję, że Pan pyta.

Gut, dass ihr kamt.

Dobrze, że przyszliście.

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.
- Ich weiß, dass du Lehrerin bist.

- Wiem, że jesteś nauczycielem.
- Wiem, że jesteś nauczycielką.

Ich weiß, dass Tom will, dass wir mit ihm schwimmen gehen.

Wiem, że Tom chce, żebyśmy poszli z nim popływać.

- Tom weiß, dass es wahr ist.
- Tom weiß, dass es stimmt.

Tom wie, że to prawda.

Der Vater sagte, dass es das Wichtigste ist, dass ich lebe.

Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass du gekommen bist!
- Danke für's Kommen.

Dziękuję, że przyszedłeś.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

Zdaje się, że masz rację.

- Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

Wiem, że jesteś bogaty.

- Ich will nicht, dass du stirbst.
- Ich will nicht, dass ihr sterbt.
- Ich will nicht, dass Sie sterben.

Nie chcę, żebyś umierał.

- Ich will nicht, dass du schreist.
- Ich will nicht, dass ihr schreit.
- Ich möchte nicht, dass Sie schreien.

Nie chcę, żebyś krzyczał.

- Möchtest du, dass ich dir helfe?
- Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe?
- Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

Mam ci pomóc?

- Ich denke, dass du Tom unterschätzt.
- Ich denke, dass Sie Tom unterschätzen.
- Ich denke, dass ihr Tom unterschätzt.

Myślę, że nie doceniasz Toma.

- Glaubst du, dass er tot ist?
- Glaubt ihr, dass er tot ist?
- Glauben Sie, dass er tot ist?

Myślisz, że jest martwy?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

- Jesteś pewny, że Tom za tym stoi?
- Jesteś pewna, że Tom za tym stoi?

- Findest du, dass ich dick bin?
- Findet ihr, dass ich dick bin?
- Finden Sie, dass ich dick bin?

Myślisz, że jestem gruby?

- Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
- Ich weiß, dass du Lehrer bist.

Wiem, że jesteś nauczycielką.

- Ich hoffe, dass ihr mir helft.
- Ich hoffe, dass Sie mir helfen.

Mam nadzieję, że mi pomożesz.

- Ich wusste, dass das passieren würde.
- Ich wusste, dass es dazu käme!

- Wiedziałam, że tak będzie.
- Wiedziałem, że to się stanie.

- Tom sagte, dass er Durst habe.
- Tom sagte, dass er durstig sei.

- Tom powiedział, że był spragniony.
- Tom powiedział, że chciało mu się pić.

- Ich wusste, dass du Hunger hättest.
- Ich wusste, dass ihr Hunger hättet.

Wiedziałem, że będziesz głodny.

- Ich bezweifle, dass sie dich liebt.
- Ich bezweifle, dass sie Sie liebt.

Wątpię, by cię kochała.

- Ich möchte, dass du ein Lied singst.
- Ich will, dass du singst.

Chcę, żebyś zaśpiewał piosenkę.

- Es scheint, dass jeder Golf mag.
- Es scheint, dass alle Golf mögen.

Chyba wszyscy lubią golf.

- Ich glaube, dass du recht hast.
- Ich glaube, dass du Recht hast.

Myślę, że ma Pan rację.

- Es scheint, dass etwas passiert ist.
- Es scheint, dass etwas geschehen ist.

Wygląda na to, że coś się stało.

- Danke, dass du vorbeigekommen bist!
- Danke, dass du zu mir gekommen bist.

Dziękuję, że do mnie przyszedłeś.

- Ich bin froh, dass du da warst.
- Ich bin froh, dass ihr da wart.
- Ich bin froh, dass Sie da waren.
- Ich freue mich, dass du da warst.
- Ich freue mich, dass ihr da wart.
- Ich freue mich, dass Sie da waren.

Cieszę się, że tam byłeś.

- Ich denke nicht, dass er kommen wird.
- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

Myślę, że on nie przyjdzie.

Pam: Gut, dass du anrufst.

Pam: Cieszę się, że zadzwoniłaś.

Und Putin will, dass Europa...

A Putin chce, by Europa...

Dass ich keine Kinder hatte.

Że nie mam dzieci.

Dass Realität nicht Realität ist.

że rzeczywistość może nie być rzeczywistością.

Ich glaube, dass ich verstehe.

Mam wrażenie, że rozumiem.

Man fürchtete, dass er stirbt.

Istnieje obawa, że on może już nie żyć.

Ich weiß, dass er liest.

Wiem, że on czyta.

Haben Sie schon gehört, dass...

- Słyszał Pan już, że...
- Słyszała Pani już, że...
- Słyszeli Państwo już, że...

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

Dziękuję, że przyszedłeś.

Bedenke, dass du sterben musst.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

Ich wollte, dass sie gewinnt.

Chciałem, żeby wygrała.

Tom bemerkte, dass Maria schlief.

Tom zauważył, że Mary śpi.

Ich hoffe, dass Tom gewinnt.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

Ich wusste, dass sie logen!

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

Ich möchte, dass du herkommst.

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Bedenke, dass du sterben sollst.

Pamiętaj, że musisz umrzeć.

Ich will, dass du gehst.

Chcę, żebyś poszedł.

Ich wusste, dass Tom wiederkäme.

Wiedziałem, że Tom wróci.

Versprich, dass du nicht lachst.

Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.

Ich glaube, dass das stimmt.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Wątpię, czy zadziała.

Ich will, dass du tanzt.

Chcę, żebyście tańczyli.

Entschuldige, dass ich dich belästige.

- Przepraszam, że naprzykrzam się tobie.
- Przepraszam, że cię zaczepiam.

Danke, dass Sie gekommen sind!

Dziękuję, że pan przyszedł.

Ich möchte, dass du fährst.

Chciałbym, żebyś prowadził.

Tom wollte, dass Mary gewinnt.

Tomek chciał, żeby Maria wygrała.

Ich will, dass du singst.

Chcę, żebyś zaśpiewała.

Glauben Sie, dass das funktioniert?

Myśli pan, że to działa?

Danke, dass du hergekommen bist!

Dziękuję, że tu przyszedłeś.

Entschuldige, dass ich dich störe.

Przepraszam, że ci przeszkadzam.

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

Po czym poznałeś, że jestem Kanadyjczykiem?

- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Du weißt, dass das deine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
- Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Wiesz, że to jest twój obowiązek.

- Ich kenne das, dass er beschäftigt ist.
- Ich weiß, dass er beschäftigt ist.

Wiem, że jest zajęty.

- Bist du sicher, dass das nottut?
- Sind Sie sicher, dass das nötig ist?

Jesteś pewien, że to niezbędne?

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

Myślę, że miłość nie istnieje.

- Ich habe gehört, dass er gestorben ist.
- Ich hörte, dass er gestorben sei.

Słyszałem, że umarł.

Soll ich ihm sagen, dass ich ihn mag oder dass ich ihn liebe?

Powinnam mu powiedzieć, że go lubię czy że go kocham?

- Ich hoffe, dass Tom das nie erfährt.
- Ich hoffe, dass Tom nie dahinterkommt.

Mam nadzieję, że Tom nigdy się nie dowie.

- Ich möchte, dass du auf mich wartest.
- Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
- Ich möchte, dass Sie auf mich warten.

Chcę, żebyś na mnie zaczekał.

- Ich hoffe, dass du ebenfalls glücklich bist.
- Ich hoffe, dass Sie ebenfalls glücklich sind.
- Ich hoffe, dass ihr ebenfalls glücklich seid.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- Wir wissen, dass Sie nicht dumm sind.
- Wir wissen, dass du nicht dumm bist.
- Wir wissen, dass ihr nicht dumm seid.

Wiemy, że nie jesteś głupi.

- Wir alle wollen, dass die Preise fallen.
- Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
- Wir wollen alle, dass die Preise fallen.

Wszyscy chcemy, by ceny spadły.

- Du weißt, dass das ein Fehler ist.
- Ihr wisst, dass das ein Fehler ist.
- Sie wissen, dass das ein Fehler ist.

Wiesz, że to błąd.

- Ich erwarte nicht, dass du dich erinnerst.
- Ich erwarte nicht, dass Sie sich erinnern.
- Ich erwarte nicht, dass ihr euch erinnert.

Nie zaakceptuje tego,pamietaj

- Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?
- Glaubt ihr wirklich, dass Tom uns hilft?
- Glauben Sie wirklich, dass Tom uns hilft?

Naprawdę myślisz, że Tom nam pomoże?