Translation of "Gefühl" in Korean

Ein unglaubliches Gefühl.

‎그 기분은 이루 표현할 수 없죠

Kennen Sie dieses Gefühl?

그 기분 아세요?

Und das Gefühl kenne ich,

저도 어떤 기분인지 알아요

Was will Ihnen Ihr Gefühl sagen?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Ja, ein schreckliches Gefühl im Magen.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Das Gefühl löst körperliche Reaktionen aus,

이런 감정은 다른 기본적인 욕구처럼

Und der Schnee ist hüfthoch. Eigenartiges Gefühl.

눈이 허리 깊이까지 쌓였고요 움직이기가 힘듭니다

Es gibt kein besseres Gefühl auf Erden.

‎이보다 감동적인 순간은 없어요

Ich hatte wohl lange das Gefühl, dass...

아주 오랫동안 입은 닫고 귀를 열어야 된다고

Ich habe schon lange das Gefühl, ich bin

제가 남자의 몸에 갇힌 여성이라는 사실을

Weil unser Gefühl, unsere Wahrnehmung, unsere Gefühle der Liebe

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

Das Wort "furchtbar" kommt dem Gefühl nicht mal nah.

심하다는 말로는 그 느낌을 제대로 표현할 수 없습니다

Die schwitzigen Hände und das Gefühl einer Panikattacke teilen.

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

Das gab mir ein lange anhaltendes Gefühl von Zufriedenheit.

오래도록 지속될 것 같은 행복감을 느꼈습니다.

Aber es herrscht auch ein starkes Gefühl von Dringlichkeit.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

In multiethnischen Gruppen ist, dass alle das Gefühl haben,

동시에 모두 자신의 의견이 존중된다고 느껴야 한다는 거예요

Und hatte das Gefühl, meine Augenbrauen sind nicht ok.

눈썹 모양이 맘에 안 들기 시작했어요

Ich habe das Gefühl, dass der ganze Laden mich anstarrt,

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

Manchmal hat man ein negatives Gefühl im Bezug auf etwas.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

‎다음 날 새벽 ‎두려운 마음으로 바다에 들어갔죠

Und so ein Gefühl von Einsamkeit kennt nur, wer das erlebte.

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

Ich habe das Gefühl, ich hätte ihnen ein besserer Sohn sein können.

이럴 줄 알았으면 말 좀 잘 들을 걸 그랬네요

Dass er diese unglaubliche Schwierigkeit überwinden kann. Ich hatte das Gefühl, in meinem Leben Schwierigkeiten zu überwinden.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데