Translation of "Zuzulegen" in Japanese

- Hast du vor, dir einen neuen Rechner zuzulegen?
- Haben Sie vor, sich einen neuen Rechner zuzulegen?

新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？

Tom konnte nicht umhin, sich ein neues Schlaufon zuzulegen.

トムは新しいスマホを買わざるを得なかった。

Ich kann es mir nicht leisten, mir ein neues Auto zuzulegen.

- 私には新車を買うゆとりは無い。
- 私には新車を買う余裕はないんです。
- 新車を買う余裕なんてないよ。

Ich frage mich, ob Tom je in Erwägung gezogen hat, sich einen kleineren Wagen zuzulegen.

トムは今までに小型車の購入を考えたことがあるのだろうか。

Obwohl ich kein Geld habe, konnte ich es schon wieder nicht lassen, mir Bücher zuzulegen.

お金ないのにまた本買っちゃった。

- Obwohl ich kein Geld habe, habe ich mir schon wieder ein Buch gekauft.
- Obwohl ich kein Geld habe, konnte ich es schon wieder nicht lassen, mir Bücher zuzulegen.

お金ないのにまた本買っちゃった。