Translation of "Zögerte" in Japanese

Tom zögerte.

トムは躊躇した。

Warum zögerte Tom?

なんでトムはためらったの？

Er zögerte eine Weile.

彼はしばらくの間ためらいました。

Er zögerte, bevor er antwortete.

彼は答える前にためらった。

Er zögerte, dort hin zu gehen.

彼はそこへ行きたがらなかった。

Ich zögerte, mit ihm ins Kino zu gehen.

彼と映画に行くのをためらった。

- Er zögerte einen Moment lang.
- Er zweifelte kurz.

彼はちょっとの間ためらった。

- Er zögerte, bevor er antwortete.
- Er antwortete zögerlich.

- 彼は答える前にためらった。
- 彼は答える前に一瞬ためらった。
- 彼が答える前に一瞬の間があった。

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

Er ging vor der Tür auf und ab und zögerte einzutreten.

彼は中へ入るのをためらって、ドアの前を行ったり来たりした。

Aber als die unmittelbare Krise vorüber war, zögerte er und nutzte seinen Sieg nicht aus.

しかし、差し迫った危機が過ぎ去ると、彼は躊躇し、勝利を利用することができませんでした。