Translation of "Verwaltung" in Japanese

Aber sein Genie galt der Arbeit und Verwaltung des Personals,

しかし、彼の天才は、 彼がよく知っていたように、軍の指揮で

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。

Aber er war "der unverzichtbare Marschall", dessen brillante Verwaltung und unermüdliche Arbeit

しかし、彼は「不可欠な元帥」であり、その輝かしい管理とたゆまぬ努力

Als eine Hauptursache dafür, dass die heftigen Regenfälle so viele Menschenleben forderten, wird angeführt, dass die Verwaltung gezögert habe, die Evakuierungsempfehlung auszusprechen.

豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。