Translation of "Verdorben" in Japanese

...ist das Fleisch verdorben!

肉は腐ってる

Das Fleisch ist verdorben.

この肉は腐っている。

Dieses Essen riecht verdorben.

この食べ物は腐った匂いがする。

Irgendetwas riecht hier verdorben.

何か腐った臭いがします。

Unser ganzes Essen war verdorben.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

肉が腐ったのは暑さのためです。

- Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
- Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.

このりんごの半数は腐っている。

Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

その肉はみな腐っていた。

Der Regen und der Wind haben uns den Spaziergang verdorben.

風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。

Als ich den Kühlschrank öffnete, bemerkte ich, dass das Fleisch verdorben war.

冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。

Waschen Sie den Chicorée und entfernen Sie die Blätter, die verdorben sein könnten.

チコリを洗って、葉は腐るので取り除いておきましょう。

- In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.
- Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。