Translation of "Stipendium" in Japanese

Er sollte ein Stipendium erhalten.

彼は奨学金を得られそうだ。

- Das Stipendium ermöglichte ihm ein Auslandsstudium.
- Das Stipendium ermöglichte ihm, im Ausland zu studieren.

この奨学金のおかげで彼は留学できた。

Das Stipendium ermöglichte ihr ein Auslandsstudium.

奨学金のおかげで彼女は留学した。

Ich werde mich für ein Stipendium bewerben.

奨学金を申し込むつもりだ。

- Wenn ich du wäre, würde ich mich für das Stipendium bewerben.
- Wenn ich du wäre, bewürbe ich mich für das Stipendium.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Ob er das Stipendium bekommt oder nicht, steht noch nicht fest.

彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。

- Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.
- Ich erhielt ein Stipendium für meine Studiengebühren.

- 奨学金が交付された。
- 授業料の補助金が交付された。