Translation of "Sorgt" in Japanese

Sorgt Sie etwas?

何かお困りですか？

Er sorgt für seine Familie.

彼は家族を扶養する。

Ein Vater sorgt für seine Familie.

父親は家族の生活をまかなう。

Er sorgt sich immer um Kleinigkeiten.

彼はいつもつまらぬことでくよくよする。

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

彼女はあなたの無事を心配している。

Er sorgt sich um das Ergebnis.

彼はその結果を心配している。

Toms Mutter sorgt sich wegen seines Hustens.

母親はトムの咳のことを心配している。

Maria sorgt sich, dass Tom sie betrügt.

メアリーは、トムが浮気しているんじゃないかと思っている。

Denn sie riechen es, wenn man sich sorgt.

心で気にかけていれば 相手には伝わるものだからです

Und sich wirklich über die morgigen Pflichten sorgt.

翌日しなければ いけない事への心配や

Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes.

彼女は息子の健康を心配している。

Tom sorgt sich um die Gesundheit seiner Lieben.

トムは大切な人の健康を心配している。

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

彼女は無事を祈っていますよ。

Das hier sorgt für das Feuer und die Wärme

これで火が起きるよ

"Sorgt für Verbindung. Das war alles, was sie forderte,

「ひたすら繋がるのだ それだけが彼女の教えであった

Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

あの人って大ざっぱな性格だからね。

Er hat sich schwer erkältet. Sie sorgt sich sehr um seine Gesundheit.

彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。

Der Dampf, der sich tagsüber bildet, sorgt für Gewitter bis weit in die Nacht.

‎昼に蓄積された蒸気が ‎夜には嵐となる