Translation of "Segel" in Japanese

Die Segel flatterten im Wind.

帆が風にはためいた。

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

向かい風が帆に吹きつけた。

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

運を掴むための帆を 作り始めましょう

- Das Schiff wird morgen um fünfzehn Uhr Segel setzen mit Kurs Hongkong.
- Das Schiff wird morgen um 15 Uhr die Segel setzen mit Kurs Hongkong.

その船は明日午後３時に香港へ向けて出帆する。

- Das Schiff wird mittags Segel setzen.
- Das Schiff wird am Mittag lossegeln.

その船は正午に出航する。

Gott kümmert sich um den Wind, aber der Mensch muss die Segel setzen.

神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。