Translation of "Saat" in Japanese

Wie die Saat, so die Ernte.

自業自得です。

Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger.

彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。

Eines Tages wirst du die Ernte deiner eigenen Saat einfahren müssen.

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。

- Was ihr säet, das erntet ihr.
- Wie die Saat, so die Ernte.

- 自分のまいた種は自分で刈ることになる。
- まいた種は刈らねばならない。

- Wie die Saat, so die Ernte.
- Wie die Mache, so die Sache.

種をまくように刈り入れることになる。