Translation of "Loben" in Japanese

Alle loben seine Gemälde.

みんなが彼の描く絵を誉めているね。

- Ich kann dich nicht genug loben.
- Ich kann euch nicht genug loben.
- Ich kann Sie nicht genug loben.

君をいくら褒めても褒め切れない。

Ich kann ihn nicht genug loben.

どんなに彼をほめてもほめきれない。

Ich kann dich nicht genug loben.

君をいくら褒めても褒め切れない。

Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben.

この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。

Wir loben die gute alte Zeit, leben aber in unserer.

我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。

- Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
- Verteile das Fell des Bären nicht, ehe er erlegt ist.
- Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。