Translation of "Fremdsprache" in Japanese

- Wozu lernst du eine Fremdsprache?
- Warum lernst du eine Fremdsprache?

あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。

Warum lernst du eine Fremdsprache?

あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。

Wozu lernst du eine Fremdsprache?

あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

Eine Fremdsprache zu lernen macht Spaß.

外国語を学ぶことは楽しい。

Wenige Menschen sprechen eine Fremdsprache perfekt.

外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。

Das Lernen einer Fremdsprache erfordert Ausdauer.

外国語の習得には根気が必要だ。

Eine Fremdsprache zu lernen erfordert Durchhaltevermögen.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

外国語の習得には忍耐が必要だ。

„Welche Fremdsprache hast du genommen?“ – „Englisch.“

「外国語は何取ってるの？」「英語だよ」

- Wie kann man am besten eine Fremdsprache lernen?
- Wie lernt man am besten eine Fremdsprache?

外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。

- Es ist nicht einfach, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

外国語を習得するのはやさしくない。

Siehst du? Du musst eine Fremdsprache lernen!

分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。

- Es ist wichtig für dich, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für Sie, eine Fremdsprache zu lernen.
- Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.

君が外国語を学ぶ事は重要です。

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu sprechen.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

Es dauert Jahre, bis man eine Fremdsprache beherrscht.

外国語をマスターするには何年もかかる。

- Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
- Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
- Eine fremde Sprache zu lernen ist schwer.

- 外国語を学ぶのは難しい。
- 外国語を勉強することは難しいです。

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Man braucht viel Übung, um eine Fremdsprache zu erlernen.

外国語を習得するには多量の練習が必要である。

Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.

外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。

Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.

外国語を話す勉強はとても時間がかかる。

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。

Eine Fremdsprache meistert man nicht in einem Jahr oder so.

外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Alle Schüler dieser Schule müssen neben Englisch eine weitere Fremdsprache lernen.

この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。

Welchen Sinn soll es haben, irgendeine Fremdsprache außer Englisch zu lernen?

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

Schweigen ist Gold, aber nicht, wenn man versucht, eine Fremdsprache zu erlernen.

沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。

Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Ist es nicht schwierig, in einer Fremdsprache das mitzuteilen, was man sagen will?

外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか？

Man lernt eine Fremdsprache am besten in dem Land, in welchem sie gesprochen wird.

外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。

Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。

„Was nimmst du als zweite Fremdsprache?“ – „Vielleicht Chinesisch. Deutsch oder Französisch sind bestimmt schwer.“

「ねぇ、第二外国語は何にする？」「中国語かな。ドイツ語とかフランス語は難しそうだよね」

Am besten lernt man eine Fremdsprache, wenn man sich in das Land begibt, wo sie gesprochen wird.

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。

Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.

外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。

- Es ist nie zu spät, um mit dem Erlernen von Fremdsprachen zu beginnen.
- Es ist nie zu spät, um mit dem Lernen einer Fremdsprache zu beginnen.

外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。