Translation of "Erzähl" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Erzähl" in a sentence and their japanese translations:

Erzähl weiter.

話を続けなさい。

Erzähl mal!

教えて。

Erzähl es keinem!

このことは誰にも言うな。

Erzähl keine Lügen!

うそを言うな。

Erzähl mir alles.

そのことについてすべて私に話してください。

Erzähl mir mehr!

もっと教えて!

Erzähl Vater nichts davon.

このことは御父さんには言わないで。

Erzähl mir die Geschichte.

その話を聞かせなさい。

Erzähl mir von ihm.

彼のことを話してよ。

Erzähl mir von Tom.

トムについて教えて。

Erzähl mir keinen Scheiß!

ふざけるな!

Erzähl mir die Wahrheit.

真実を話してください。

Erzähl nicht so einen Blödsinn.

変なこと言うなよ。

Erzähl mir eine wahre Geschichte.

本当の話をしなさい。

Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をついてはいけません。正直でいなさい。

- Es ist ein Geheimnis. Erzähl es niemandem!
- Es ist ein Geheimnis. Erzähl niemandem davon!

- それは秘密です。誰にももらすことがあってはいけません。
- それは秘密です。誰にももらさないで下さい。

Erzähl bitte deinen Eltern nichts davon!

これは親には言わないで下さい。

Erzähl mir, was Tom gesagt hat!

- トムが言ったことを教えて。
- トムが言ったことを話して。

Erzähl mir ein bisschen mehr darüber.

もうちょっと詳しく聞かせて。

- Erzähl mir deine Geschichte. Ich bin ganz Ohr.
- Erzähl mir deine Geschichte. Ich werde aufmerksam zuhören.

- あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
- 話してください。ぜひ聞きたいです。

Frau: Erzähl mir doch, wie du heißt.

(女性)まず名前を教えてくれる?

- Erzähl weiter.
- Fahre mit deiner Geschichte fort!

- 話を続けなさい。
- どうぞ話を続けて下さい。

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

その話を詳しく聞かせて下さい。

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

- Lüge nicht!
- Erzähl keine Lügen!
- Lüge nicht.

うそを言うな。

Erzähl mir, was du in Hawaii getan hast.

ハワイで何をしたか教えてください。

Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast!

先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

- うそをつくな、正直であれ。
- 嘘をつきなさんな。正直になさい。

- Erzähl mir von Tom.
- Erzählen Sie mir von Tom!

トムについて教えて。

Bitte erzähl die Geschichte weiter. Sie ist wirklich interessant.

続けてください。とても興味深い。

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

君の計画について話しなさい。

- Erzähl, was du gesehen hast.
- Erzähle, was du gesehen hast.

- 何を見たのか言ってくれよ。
- 何を見たのか聞かせてくれよ。

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

あなたの国について私に何か教えて下さい。

Bitte erzähl mir den Grund, warum du zu spät warst.

遅刻の理由を言ってください。

- Erzählen Sie mir von Ihrem Alltagsleben.
- Erzähl mir von deinem Alltagsleben.

君の日常生活について話してください。

- Red keinen Quatsch.
- Erzähl keinen Quatsch!
- Verzapf keinen Unsinn!
- Red keinen Schmarren!

ふざけるな

- Bitte erzähl mir etwas über deine Hobbys.
- Erzähle mir etwas über deine Freizeitbeschäftigung!

あなたの趣味について話してください。

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

私の家においでになれば、その話を詳しくいたします。

- Du darfst Tom nicht erzählen, was wirklich passiert ist.
- Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

実際に起こったことをトムに言っちゃダメだぞ。

- Erzähl mir eine wahre Geschichte.
- Erzählt mir eine wahre Geschichte.
- Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.

本当の話をしなさい。

- Sag es Tom.
- Sagen Sie es Tom.
- Erzähl es Tom.
- Erzählen Sie Tom davon.
- Sagt es Tom.

- トムに教えて。
- トムに伝えて。

Du hörst immer nur mir zu. Erzähl auch mal von dir! Ich möchte dich gerne besser kennenlernen, Tom.

いつも話聞いてもらってばっかりだから、トムの話もして? トムのこともっと知りたい。

Erzähl mal von deinen Eindrücken, die du hattest, als du das Buch „Anne auf Green Gables“ gelesen hast.

『赤毛のアン』の本を読んだ感想を聞かせてください。

- Erzähl mir alles über deinen Plan.
- Sagt mir alles über euren Plan.
- Berichten Sie mir alles über Ihren Plan.

- あなたの計画をすべて話してください。
- あなたの計画について話して下さい。

- Sag es allen.
- Sagt es allen.
- Sagen Sie es allen.
- Erzähl es allen.
- Erzählt es allen.
- Erzählen Sie es allen.

みんなに伝えて。

- Erzähl mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählt mir davon! Ich bin ganz Ohr.
- Erzählen Sie mir davon! Ich bin ganz Ohr.

- その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。
- そのこと話してよ。すっごい聞きたいんだけど。