Translation of "Eine – in" in Japanese

Dies ist eine in Japan hergestellte Stoppuhr.

これは日本製のストップウオッチ。

Er praktiziert eine in Frankreich erlernte traditionelle Küche.

彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。

Ich suche eine Bank. Befindet sich hier eine in der Nähe?

銀行を探してるんですが、近くにありますか。

Wenn ich Tom wäre, hätte ich Mary eine in die Fresse gehauen.

もし俺がトムなら、メアリーの顔に一発食らわしてやったところだ。

An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.

この大学は、英語による講義を増やすことで、カッコ付きの「国際化」を進めようとしている。

Volkskundler Jonathan Young sagt, das Einzige, was ihnen schaden kann, ist eine in menschlichen Speichel getunkte Waffe.

民俗学者のヤングいわく 人間の唾液をつけた武器で 倒したそうです

- Dies ist eine in einfachem Englisch geschriebene Geschichte.
- Dies ist eine Geschichte in einfachem Englisch.
- Dies ist eine Geschichte, geschrieben in einfachem Englisch.

これは平易な英語でかかれた書物です。