Translation of "Befürchte" in Japanese

- Ich befürchte, er wird alles ausplaudern.
- Ich befürchte, er wird alles ausquatschen.

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

Ich befürchte es wird morgen regnen.

- 明日は雨が降るだろうと思う。
- どうやら明日は雨のようだ。
- あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
- あいにく明日は雨のようだね。

Ich befürchte, es wird nachmittags regnen.

おそらく午後に雨が降るでしょう。

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

あなたは私を誤解しているようです。

Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.

残念ながら私が手助けできることはあまりないと思う。

Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.

あのパブではビールを水増ししているのではないか。

Ich befürchte, dass ich im Augenblick nicht ganz auf dem Posten bin.

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。

- Ich befürchte, du wirst Überstunden machen müssen.
- Es tut mir schrecklich leid, aber Sie müssen Überstunden machen.

- 恐縮だが、残業してもらわないと。
- 申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。

Dieser Zug hat Aomori mit dreißig Minuten Verspätung verlassen, sodass wir nicht vor Mittag in Tokio ankommen werden, befürchte ich.

この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。