Translation of "Altes" in Japanese

Ah, ein altes Fässchen!

古いタルだ

Es ist ein altes Klavier.

古いピアノだよ。

Fußball ist ein altes Spiel.

フットボールは歴史の古い競技です。

Dies ist mein altes Fahrrad.

これは私の古い自転車です。

Ich habe ein altes Fahrrad.

私は古い自転車を持っている。

Das ist ein altes Gesetz.

それは古い法律です。

Griechenland ist ein altes Land.

ギリシャは古い国だ。

Dies ist ein altes Buch.

これは古い本です。

- Das ist ein sehr altes Buch.
- Dies hier ist ein sehr altes Buch.

これは大変古い本です。

Und hier ist ein altes Fässchen.

古いタルだ

Ich habe ein altes Auto gekauft.

私は古い車を買いました。

Das ist ein sehr altes Buch.

これは大変古い本です。

Das ist ein sehr altes Foto.

これはとても古い写真なの。

Endlich sind wir unser altes Auto losgeworden.

とうとう使い慣れた車を処分しました。

Wofür möchten Sie so ein altes Auto?

どうしてそんなに古い車がほしいのですか。

Es lebte ein altes Pärchen im Wald.

その森の中に老夫婦が住んでいた。

Er begann ein altes Lied zu spielen.

彼はなつかしい歌を弾き始めました。

Mein Vater fährt ein extrem altes Auto.

私の父は非常に古い自動車に乗っている。

Ich gucke gerne in mein altes Tagebuch.

古い日記を見るのは楽しみですわ。

Was für ein altes Buch das ist!

これは何と古い本なのだろう。

- Er hat ein neues Auto und ein altes Auto.
- Er hat ein neues und ein altes Auto.

彼は新しい車と古い車を持っています。

Er hat ein neues und ein altes Auto.

彼は新しい車と古い車を持っています。

In der Stadt gibt es ein altes Kino.

街には古い映画館が１つある。

Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.

その町は古い城があるので有名です。

Ein acht Jahre altes Auto ist praktisch wertlos.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Er benutzt noch immer gern sein altes Auto.

彼はいまだに古い車を愛用している。

Sein altes Auto pfeift aus dem letzten Loch.

彼の古い車はポンコツ寸前。

Mein altes Auto hat mir 100 Dollar eingebracht.

私の中古車は１００ドルで売れた。

Ein altes Sprichwort besagt, dass Zeit Geld ist.

時は金なりと古いことわざにもある。

Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.

この本は見かけこそ新しそうだが内容は以前と変っていません。

Mein neues Handy ist dünner als mein altes.

私の新しい電話は前のより薄い。

Als sie den Abhang hinabfuhr, quietschte ihr altes Fahrrad.

坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。

Er bot uns zehn Dollar für unser altes Radio.

彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。

Ich finde es interessant, mein altes Tagebuch zu lesen.

私は私の古い日記を読むのが楽しい。

In der Nähe vom Fluss steht ein altes Schloss.

古いお城が川のほとりに立っている。

Wenn du ein Wörterbuch brauchst, leihe ich dir mein altes.

辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。

Es ist ein so altes Lied, dass es jeder kennt.

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

- Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.
- Aus der Ferne sieht der große Felsen aus wie ein altes Schloss.

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。

Das, was du gesagt hast, erinnert mich an ein altes Sprichwort.

あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。

Von ferne gesehen, sieht der Felsen aus wie ein altes Schloß.

遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。

Sag mir doch bitte, wem du dein altes Lehrbuch gegeben hast.

あなたの古い教科書を誰にあげたか教えてください。

Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。

- Wir sahen, wie ein altes Haus abgerissen wurde.
- Wir sahen, wie alte Häuser abgerissen wurden.

私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。

- Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.
- Dieses Fahrrad ist zwar alt, doch besser als nichts.

古い自転車だがないよりましだ。

Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。