Translation of "„regenmann“" in Japanese

Immer, wenn jener Mensch ausgeht, regnet es – er wird daher der „Regenmann“ geheißen.

あの人が出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。