Translation of "Zurückkehren" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Zurückkehren" in a sentence and their italian translations:

Wir sollten zum Schiff zurückkehren.

Dovremmo tornare alla nave.

Ich kann jetzt nicht zurückkehren.

- Non posso tornare indietro ora.
- Non posso tornare indietro adesso.

Lasst uns zur Arbeit zurückkehren.

Torniamo ai nostri affari.

Ich werde morgen früher zurückkehren.

Tornerò prima domani.

Ich will nach Spanien zurückkehren.

- Voglio tornare in Spagna.
- Io voglio tornare in Spagna.
- Voglio ritornare in Spagna.
- Io voglio ritornare in Spagna.

Wirst du bald nach Hause zurückkehren?

- Tornerai a casa presto?
- Tu tornerai a casa presto?
- Tornerà a casa presto?
- Lei tornerà a casa presto?
- Tornerete a casa presto?
- Voi tornerete a casa presto?

Tom wird bald aus Australien zurückkehren.

Tom arriverà qui presto dall'Australia.

Wann wirst du nach Deutschland zurückkehren?

Tu quando tornerai in Germania?

Am 25. Januar wird er zurückkehren.

Tornerà il 25 gennaio.

Papst Franziskus wird 2016 nach Rio zurückkehren.

Papa Francesco ritornerà a Rio nel 2016.

Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.

Penso che lui non verrà mai più.

Das Raumschiff sollte nie wieder zur Erde zurückkehren.

La navicella spaziale non tornò mai più sulla terra.

Eines Tages werde ich in mein Land zurückkehren.

Un giorno ritornerò al mio paese.

Aufgrund des Taifuns konnten wir nicht nach Tokio zurückkehren.

A causa del tifone non potemmo ritornare a Tokio.

Ich hoffe, dass sie nie mehr hierher zurückkehren werden.

Spero che loro non ritorneranno più qui.

Ich möchte meine Wohnung saubermachen, bevor meine Eltern zurückkehren.

A me piacerebbe pulire la mia casa prima che tornino i miei genitori.

Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.

- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.
- Mi piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.
- A me piacerebbe andarmene da questa città e non ritornare mai più.

- Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
- Ich werde nicht dorthin zurückkehren.

- Non tornerò lì.
- Io non tornerò lì.

Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.

- Le piacerebbe tornare ai giorni della sua giovinezza.
- A lei piacerebbe tornare ai giorni della sua giovinezza.

Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.

Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.

- Wann kommst du zurück?
- Wann werdet ihr zurückkehren?
- Wann bist du wieder hier?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurück kommen?
- Wann werdet ihr zurückkehren?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

Da er selbst keinen Krieg mehr führen wird… lass ihn in die Tuilerien zurückkehren und

Dal momento che non farà più la guerra da solo ... che torni alle Tuileries e