Translation of "Wissenschaftler" in Italian

Er ist Wissenschaftler.

- È uno scienziato.
- Lui è uno scienziato.

Tom ist Wissenschaftler.

Tom è uno scienziato.

Die Wissenschaftler sammelten Daten.

- Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
- Gli scienziati raccolsero dei dati.

- Er hat gesagt: "Ich will ein Wissenschaftler werden".
- Er sagte: „Ich möchte Wissenschaftler werden.“
- Er sagte: "Ich will Wissenschaftler werden."

- Lui disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Voglio essere uno scienziato."
- Lui disse: "Io voglio essere uno scienziato."
- Disse: "Io voglio essere uno scienziato."

Er ist ein großer Wissenschaftler.

È un grande scienziato.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

Lo scienziato sta conducendo una ricerca medica.

Er will einmal Wissenschaftler werden.

Lui vuole essere uno scienziato in futuro.

Viele Wissenschaftler arbeiten mit Zahlen.

Molti scienziati lavorano con i numeri.

Er ist ein großartiger Wissenschaftler.

- È un grande scienziato.
- Lui è un grande scienziato.

Tom ist ein genialer Wissenschaftler.

Tom è un brillante scienziato.

Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.

Tom è uno scienziato pazzo.

Wissenschaftler, Künstler, Musiker, Schriftsteller und Journalisten

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.

Il leader del partito è un famoso scienziato.

Polnische Wissenschaftler betreiben Forschung in Afrika.

Degli scienziati polacchi effettuano delle ricerche in Africa.

- Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
- Jene Wissenschaftler sind die Besten der Besten.

Quegli scienziati sono la crème de la crème.

Der Held besiegte den bösen Wissenschaftler schlussendlich.

L'eroe ha finalmente sconfitto il malvagio scienziato.

Wissenschaftler sind alle ein wenig wie Kinder.

Gli scienziati sono tutti un po' bambini.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Experiment.

Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.

- Die Wissenschaftler haben noch keine Heilung für Krebs gefunden.
- Die Wissenschaftler haben noch kein Heilmittel gegen Krebs gefunden.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Das ist nicht nur eine Reise für Wissenschaftler,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

- Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin keine Wissenschaftlerin.

- Non sono uno scienziato.
- Io non sono uno scienziato.
- Non sono una scienziata.
- Io non sono una scienziata.

Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam.

I nostri scienziati ed imprenditori ci tengono sott'occhio.

Viele Wissenschaftler stehen im Ruf, exzentrisch zu sein.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Du bist ein Herr und ein Wissenschaftler, mein Freund.

Sei un gentiluomo e uno studioso, amico mio.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Treibhauseffekt nur Einbildung sei.

Alcuni scienziati sostengono che l'effetto serra sia frutto dell'immaginazione.

Es leben eine Menge Wissenschaftler in diesem kleinen Dorf.

Molti scienziati vivono in questo paesino.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Und mehr Wissenschaftler widmeten sich dem mit Herz und Seele.

e molti scienziati ci misero l'anima.

- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.
- Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Er wird als einer der größten Wissenschaftler in unserem Land erachtet.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ersinnen.

Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.

Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.

Questo è un paradosso. Ma gli scienziati hanno certamente una spiegazione.

1968 entdeckten Wissenschaftler der NASA, dass der Mond ein sehr ungleichmäßiges Gravitationsfeld aufweist.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

Die meisten Wissenschaftler glauben, dass dies der Mensch verursacht hat; durch die Freisetzung von Methan, von Kohlenstoffdioxid und anderen Treibhausgasen seit der Industrialisierung. Einige andere Wissenschaftler bezweifeln das jedoch.

La maggior parte degli scienziati crede che questo sia stato provocato dall'uomo, mediante il rilascio di metano, diossido di carbonio e altri gas serra sin dall'industrializzazione. Tuttavia un'altra esigua parte di scienziati ne dubita.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Ein amerikanischer Wissenschaftler, William Keeton, machte ein interessantes Experiment, um dieses Rätsel zu lösen.

Uno scienziato americano di nome William Keeton fece un esperimento interessante per risolvere questo mistero.

Du hast doch immer gesagt, dass du Wissenschaftler werden willst. Warum bist du’s nicht geworden?

- Hai sempre detto che volevi diventare uno scienziato. Perché non lo sei diventato?
- Hai sempre detto che volevi diventare una scienziata. Perché non lo sei diventata?
- Ha sempre detto che voleva diventare uno scienziato. Perché non lo è diventato?
- Ha sempre detto che voleva diventare una scienziata. Perché non lo è diventata?

"Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich", so sagen die Wissenschaftler.

"L'amore è come una malattia mentale, molto simile alla psicosi e altrettanto pericolosa", dicono i ricercatori.