Translation of "Vieler" in Italian

vieler verschiedener Datenpunkte.

su molti punti di dati.

Erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.

La lingua comune di molti asiatici è l'inglese.

Tom ist kein Mann vieler Worte.

Tom non è un uomo di molte parole.

In Amerika leben Menschen vieler verschiedener Rassen.

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.

Die gemeinsame Sprache vieler Animes sind Untertitel.

La lingua comune di molti anime è rappresentata dai sottotitoli.

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

Ma forse è il destino di molti pianeti

Es hat vieler Jahre bedurft, es zu bauen.

- Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
- Ci sono voluti molti anni per costruirla.
- Ci vollero molti anni per costruirlo.
- Ci vollero molti anni per costruirla.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Sie steckt in den Blättern, Blüten und Samen vieler Pflanzenarten

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

Die Mondphasen bestimmen den Rhythmus vieler Dramen im nächtlichen Meer.

Il ciclo lunare determina il ritmo di molti spettacoli notturni in mare.

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.