Translation of "Vertieft" in Italian

Wir haben unsere Freundschaft vertieft.

Abbiamo approfondito la nostra amicizia.

Sie ist in ihre Forschung vertieft.

Lei è completamente presa dalla sua ricerca.

Tom ist in seine Arbeit vertieft.

- Tom è assorto nel suo lavoro.
- Tom è immerso nel suo lavoro.

Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.

- È assorto nello studio della linguistica.
- Lui è assorto nello studio della linguistica.
- È immerso nello studio della linguistica.
- Lui è immerso nello studio della linguistica.

Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.

- Sembra assorbito nel suo lavoro.
- Lui sembra assorbito nel suo lavoro.

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

Das kleine Mädchen war ganz vertieft in das Lesen eines Märchens.

La bambina era assorta nella lettura di una favola.

Das Erlernen einer Sprache ist weit mehr als eine intellektuell-kognitive Herausforderung. Es ist ein Mittel, um zu wachsen und durch die Erfahrung anderer Kulturen zu reifen. Es erweitert unseren Horizont und vertieft unsere Persönlichkeit. Es erlaubt uns eine andere Herangehensweise an die Probleme, weil wir verschiedene Welten erfahren haben, und ermöglicht es uns, wie Proust sagt, mit neuen Augen zu sehen.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.